Aby Media et Globo, partenaire des adaptations en Côte d'Ivoire de titres scénarisés brésiliens à succès : présenteront leur programmation au MIP Africa (EXCLUSIF)

En tant que cinéphile chevronné avec plus de trois décennies d’immersion dans le monde dynamique du cinéma mondial, je suis enthousiasmé par ce partenariat révolutionnaire entre Aby Media et Globo. Ayant été témoin de l’évolution de la narration sur différents continents, il est réconfortant de voir de telles collaborations qui mettent l’accent sur la créativité et l’adaptation dans l’industrie d’aujourd’hui.

Enflammée d’enthousiasme, la société médiatique pionnière basée en Côte d’Ivoire – Aby Media, créée par Bernard et Kimberley Azria aux côtés du poids lourd brésilien Globo, a récemment annoncé un nouvel accord de production-distribution. Cet accord englobe une série de programmes scénarisés bien-aimés de Globo. Conformément aux termes de cet accord, Aby Media réalisera des adaptations locales de plusieurs émissions de Globo, tout en diffusant également les versions originales de ces programmes sur leur territoire.

C’est au MIP Africa de cette année au Cap (2-4 septembre) que vous trouverez Aby Media et Globo. Ils prévoient d’exposer leur collection de programmes lors de cet événement.

En Afrique, certaines émissions devraient être adaptées ou diffusées par Aby Media, notamment « Pantanal », « Total Dreamer », « Shades of Sin » et « The Other Side of Paradise ». L’objectif de produire des versions locales de ces émissions est de répondre à la diversité croissante des préférences des téléspectateurs.

« Pendant près de trois décennies, j’ai été chargé de partager les programmes finalisés de Globo à travers l’Afrique. C’est donc pour moi une grande joie et une grande fierté de commencer cette collaboration exceptionnelle, première en son genre, avec Globo. Ce partenariat souligne notre dévouement commun. à une narration exceptionnelle et représente un grand pas en avant vers la fourniture d’un contenu captivant de premier ordre aux téléspectateurs africains.

Kimberley Azria a déclaré : « Notre partenariat avec Globo souligne la valeur de la créativité et de la flexibilité dans le secteur des médias d’aujourd’hui. En collaboration, nous nous engageons à générer du contenu qui connecte avec notre public local tout en maintenant une qualité de premier ordre.

Media s’engage à collaborer avec les talents locaux et à les encourager en créant du contenu qui couvre à la fois les genres scénarisés et non scénarisés. Ce contenu vise à combler les écarts culturels, résonnant à l’échelle mondiale. L’objectif est de raconter une variété d’histoires qui s’adressent à des publics divers dans le monde entier. Certains des projets à venir incluent une réinterprétation locale de « Lucky Break » de SIC Portugal, intitulée « Legends », qui tourne autour d’un club de football fictif ; une série dramatique sur le mystère politiquement chargé des personnes disparues appelée « Echoes » ; et une série contemporaine, « Afrobeats », animée par la musique du continent africain.

S’exprimant sur l’importance de telles collaborations internationales, Fabio Mauro, responsable de la distribution de contenu et des partenariats de Globo, a déclaré : « Cette collaboration renforce notre approche de la vente de séries de formats, comme le démontre « Brazil Avenue », qui devrait être adapté en Turquie. sommes confiants dans la puissance de nos productions, dans l’universalité de nos intrigues et, grâce à la vente de formats, nous pouvons mélanger l’identité unique de Globo et l’essence brésilienne avec la créativité locale.

Angela Colla, qui dirige les affaires internationales et les coproductions chez Globo, a déclaré : « Ce projet est particulièrement pertinent compte tenu de l’état actuel de l’industrie des médias. Avec la soif croissante de contenus nouveaux et convaincants, il existe également un besoin urgent de gérer les risques et d’optimiser les ressources. L’adaptation des formats scénarisés internationaux devient donc une tactique commerciale et créative intelligente pour relever ces défis complexes.

2024-08-26 17:46