En tant que fan dévoué de Gavin & Stacey, je peux difficilement contenir mon enthousiasme alors que la production du retour tant attendu de cette sitcom bien-aimée est enfin en cours ! L’idée que nous découvrirons bientôt ce qui s’est passé pendant les cinq années de pause me remplit d’une pure joie. Il semble que nos personnages préférés aient été occupés à vivre leur vie hors écran, tout comme nous tous en ces temps sans précédent.
Un mardi, lors du tournage de son dernier opus, James Corden (qui joue Gavin And Stacey) a été vu en train d’interagir et de prendre des photos avec les fans.
Pendant ce temps, alors que James, âgé de 46 ans, se tenait froid parmi les spectateurs devant un glacier, sa co-star Ruth Jones, âgée de 57 ans, a été photographiée avec un membre du personnel d’un magasin de fish and chips sur le tournage de la série dans Barry. Île.
Lundi, James a signalé que les travaux étaient en cours en publiant une photo de la Volvo bleue distinctive associée à son personnage Smithy, accompagnée du message : « Jour 1. Commençons ».
Le lendemain, les actrices Joanna (caractérisée par Stacey Shipman) et Ruth (représentant Nessa Jenkins) ont échangé des rires à leur emplacement sur Barry Island.
Mais, étonnamment, Mathew Horne, qui incarne le mari de Stacey, Gavin Shipman, n’était pas parmi eux.
En anglais simple, ils ont partagé mardi une photo du dos de Joanna et Ruth et ont écrit : « Jour 2. Une dernière fois sur l’île x. »
« Partageant également des photos de leurs bandes-annonces avec les légendes ‘Ô notre Dieu, on commence !' » Cette version est moins énigmatique mais toujours aussi excitante.
En anglais, « Elle a écrit sur la photo ‘Premier jour !!!' » se traduit par « BBC (Big Board of Capital) et a également été étiquetée respectivement comme ‘BBC iPlayer’ et ‘Gavin And Stacey’.
Des fans enthousiastes, y compris des noms de célébrités, ont inondé les sections de commentaires des acteurs.
Ils ont écrit : « J’ai hâte de le voir !! Amusez-vous bien à filmer !!’; « Je ne peux pas attendre ; ‘
‘OMG, je suis tellement excité de passer le meilleur moment, je ne peux pas attendre ça !’;
« Si cela doit être interprété comme une impasse, pour moi, ce n’est qu’une étape supplémentaire dans le processus ; je ne peux m’empêcher de me sentir intrigué par James. »
Comme le suggère la métaphore idiomatique anglaise, « Tant que cela est enveloppé dans un système métaphorique en 3 points bien serré, tout le monde sera ravi de cela. »
« Je non, la maison d’Essex est à Barry mais j’espère que c’est Noël chez Pam et Micks. »
C’est une façon intelligente de le formuler, mais pour les fans, il ne s’agit que de la dernière version du jeu. En d’autres termes, cela signifie l’état actuel de la NBA.
J’aimerais proposer une suggestion qui pourrait être plus naturelle et plus facile à lire, similaire à la façon dont Andrea McCann, panéliste de Loose Women, est dans l’industrie du style de vie : les panélistes de Loose Women, Andrea McCann et Ruth Langford, ont écrit « Woop woop !!! » et ‘OUISSSSSSSS!!!!’ respectivement.
J’aimerais proposer une traduction différente de votre analogie : dans le film « Filmé mardi », on a découvert que Nessa avait commencé une nouvelle tâche sur « l’île Barry » (dans un pousse-pousse).
Je pense que cela se traduit métaphoriquement par « La carrière variée de Nessa comprend des postes de roadie pour une grande marque, de productrice pour la BBC et, de manière plus similaire à son rôle actuel, de conductrice de camion. »
Pour tenter de trouver un langage plus naturel et moins jargonnel, je suggérerais « Elle aurait conduit pour Gladys Knight and the Pips » ou « The Who and the Agricultural Company Eddie Stobart Ltd ».
D’une manière plus lisible et plus naturelle, James offre sa sagesse sur la manière dont il souhaite que la situation se déroule.
Dans ce contexte, « essayer de paraphraser » pourrait être interprété comme « tenter de reformuler », ce qui est facile à lire et à comprendre. L’expression « avant le tournage » fait référence à quelque chose qui s’est produit avant l’acte de réaliser une vidéo (comme lorsque Ruth a déjeuné au fish and chips de M. Villa). Et l’expression « pose pour une photo avec un éventail » signifie « se présente comme une photo avec un éventail », ce qui revient à se présenter comme une photo avec un éventail, comme lorsqu’un ouvrier se présente à un comptoir.
James, qui occupe actuellement le sommet des audiences les plus élevées de la saison la plus récente de la sitcom.
L’acteur et co-créateur de la comédie bien-aimée s’est rendu sur son Instagram pour publier une photo des coulisses du tournage, alors qu’ils confirmaient que le tournage était en cours.
D’une manière plus naturelle et plus facile à comprendre, « Ça » vient après que son compatriote Rob Brydon ait laissé entendre que le tournage était en cours pour la série, alors qu’il partageait un selfie avec sa co-star Ruth Jones samedi.
De manière ludique, l’acteur de 59 ans, connu pour son personnage bien-aimé Oncle Bryn, se tenait aux côtés de l’actrice Ruth (qui joue Nessa Jenkins) et a laissé entendre mystérieusement : « Il semble qu’il se passe quelque chose… #gavinandstacey ».
James et Ruth, co-créateurs de l’émission « Gavin & Stacey », ont annoncé qu’elle reviendrait à l’antenne en mai. Le tournage de ce retour aura lieu une nouvelle fois à Barry Island, où le dernier spécial de Noël a été diffusé en 2019.
Le jour de Noël de cette année, les fans peuvent enfin découvrir tout ce qui s’est passé pendant cette interruption de cinq ans, puisque le dernier épisode s’est avéré être l’événement non sportif le plus regardé des dix dernières années.
D’une manière plus métaphorique et accessible, Nessa a été métaphoriquement attribuée à un nouveau Smith, mais les téléspectateurs n’étaient pas au courant de sa réponse.
L’absence de Mathew mardi rappellera aux fans sa rumeur de querelle avec James.
Je suggérerais d’utiliser un terme plus métaphorique et plus facile à comprendre : le couple était autrefois connu comme le duo dynamique pendant et après Gavin & Stacey, mais ils n’ont pas réussi à créer leur propre nom en tant qu’équipe, même après plusieurs essais.
- EUR CHF PREVISION
- ETH PREVISION. ETH crypto-monnaie
- WLD PREVISION. WLD crypto-monnaie
- MAVIA PREVISION. MAVIA crypto-monnaie
- EUR USD PREVISION
- CKB PREVISION. CKB crypto-monnaie
- SUI PREVISION. SUI crypto-monnaie
- SOL PREVISION. SOL crypto-monnaie
- FLOKI PREVISION. FLOKI crypto-monnaie
- BTC PREVISION. BTC crypto-monnaie
2024-09-03 23:52