Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd’hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l’ère #MeToo… Comment l’histoire d’amour originale d’Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d’Amsterdam

Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam

En réfléchissant au parcours captivant et énigmatique de Sylvia Kristel, je ne peux m’empêcher de ressentir un profond sentiment d’empathie et d’admiration pour cette femme extraordinaire. Sa vie était une montagne russe que peu de gens pouvaient parcourir avec autant de grâce, de résilience et d’esprit.


Si Sylvia Kristel, une obscure actrice néerlandaise, n’avait pas tenté sa chance dans une publicité pour un feuilleton, son nom n’aurait peut-être jamais été aussi étroitement lié à la sexualité. Cependant, elle a auditionné et a réussi dans l’industrie.

Dans son récit, elle est tombée sur un réalisateur français nommé Just Jaeckin, qui auditionnait des actrices pour un film, simplement en frappant accidentellement à la mauvaise porte.

Au moment où il lui a demandé d’enlever sa robe, elle a compris qu’il ne s’agissait pas d’une demande de mannequin pour un détergent – ​​il n’y avait rien qui puisse être décrit comme impeccable ou impeccable.

Le film est devenu le blockbuster sensuel des années 1970 Emmanuelle, et maintenant il y a un nouveau redémarrage revendiquant une perspective féministe, visant à reproduire la popularité de l’original – tout en s’adressant à un public moderne plus conscient des problèmes de MeToo.

Kristel, précédemment couronnée Miss TV Pays-Bas, a endossé le rôle du personnage principal dans les débuts d’un drame érotique. Dans ce film, son personnage est encouragé par son conjoint décomplexé à se plonger dans un large éventail d’expériences sexuelles – englobant les deux sexes, différents groupes d’âge, des connaissances ainsi que des amis.

Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam

Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam
Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam
Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam

Il a fait ses débuts en juin 1974, mais un terme plus évocateur pourrait être « il a été dévoilé », car il a fait sensation et est devenu le film français le plus rentable de cette année-là. Dans un cinéma situé sur les Champs-Élysées, par exemple.

Pendant les 12 années suivantes, à partir de 1974, un film intitulé Elysée à Paris sera projeté en continu à Paris, et c’est lors de la dernière projection en 1986 que Kristel décide d’y assister.

À l’échelle mondiale, Emmanuelle a été vue par environ 350 millions de personnes. Bien qu’il ait été interdit en Espagne sous le règne de Franco, des fans passionnés ont organisé des vols vers la France pour en avoir un aperçu. Le niveau de censure variait selon les régions. Une scène controversée mettant en scène une danseuse thaïlandaise fumant une cigarette de son vagin, initialement supprimée de la sortie vidéo britannique en 1990, a ensuite été réintégrée pour la version DVD de 2007.

En raison de sa popularité mondiale, il n’est pas surprenant que le film ait suscité de nombreuses suites, spin-offs, copies et parodies. Kristel a figuré dans plusieurs autres de ces productions, jusqu’à Emmanuelle 4 (1984). Cependant, à ce stade, il a été déterminé qu’elle devenait un peu trop vieille pour le rôle à 32 ans.

Dans une histoire hautement improbable, il a été expliqué qu’elle s’était rendue au Brésil pour subir une vaste opération de chirurgie plastique. Une fois rétablie, elle ressemblait tellement à une jeune actrice nommée Mia Nygren qu’il semblait qu’une personne complètement différente avait émergé.

À l’époque, je ne pouvais tout simplement pas résister au charme du film de 1978, Carry On Emmannuelle, initialement intitulé pour éviter les problèmes de droits d’auteur sous le nom de Carry On Up the Emmanuelle, avec nul autre que Kenneth Williams dans le rôle du suave ambassadeur de France Emile Prévert et Joan Sims dans le rôle de sa femme de ménage excentrique, Mme Dangle. Le rôle principal a été gracieusement rempli par Suzanne Danielle.

Mais c’est Kristel qui sera à jamais synonyme d’Emmanuelle, malgré le remake de 2024.

Dans un récit moderne du « voyage d’Emmanuelle vers l’illumination sexuelle », imprégné de perspectives féministes, le film intitulé « Emmanuelle », mettant en vedette l’actrice française Noémie Merlant dans le rôle emblématique, a fait sa première mondiale au Festival du film de San Sebastian en Espagne.

Les premières critiques ont cependant été tièdes.

Le film fait écho à son prédécesseur de 50 ans en entraînant son protagoniste dans une exploration « sensuelle » de l’Extrême-Orient. Comme auparavant, elle s’engage dans une rencontre amoureuse avec un inconnu lors d’un vol. Même si le transport aérien en première classe n’est plus ce qu’il était en 1974, le « club romantique aéroporté » continue d’exister.

Cependant, si quelqu’un pensait que faire revivre le personnage d’Emmanuelle était une sage décision, il devra peut-être reconsidérer sa décision. La version moderne de ce film semble être davantage axée sur les sensibilités MeToo plutôt que de fournir le même niveau d’intensité. Contrairement au portrait original de Kristel, la version d’Emmanuelle donnée par Merlant n’est pas uniquement définie par ses relations avec les hommes ou les femmes ; c’est un personnage plus complexe.

Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam
Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam
Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam
Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam

Elle n’est plus seulement une femme au foyer qui s’ennuie ; au lieu de cela, c’est une directrice d’hôtel à l’esprit vif, envoyée à Hong Kong pour licencier un directeur glacial (interprété par Naomi Watts). Comme dans l’original, elle développe une amitié avec une femme, mais cette fois, elle n’est pas une prostituée à plein temps. Elle est en fait une étudiante qui poursuit des études de littérature anglaise et utilise le travail du sexe comme moyen de gagner de l’argent en parallèle.

Le film a été qualifié de « déception majeure » par un critique. Quelle que soit sa qualité, Kristel est malheureusement décédée en 2012 à l’âge de 60 ans, laissant derrière elle une vie marquée par une brève célébrité éclipsée par les difficultés et le malheur avant sa disparition prématurée.

Dans son autobiographie simple publiée en 2007, elle a reconnu que même si elle avait depuis joué dans de nombreux autres films (même une adaptation douteuse de Lady Chatterley’s Lover de 1981 où son portrait d’aristocrate anglaise était loin d’être convaincant), elle n’a jamais pu échapper au rôle. pour laquelle elle reste la plus connue : « J’étais parée, pourtant ils me préféraient nue. J’ai parlé, mais ils m’ont trouvé plus attirant lorsqu’il était silencieux ou doublé.

Il est possible que sa vie difficile ait été prédestinée dès le début. Née en 1952 à Utrecht, elle passe son enfance dans un hôtel géré par ses parents gros buveurs. Elle et sa sœur partageaient souvent la chambre 22, mais lorsque cela était nécessaire pour des invités payants, elles étaient transférées dans la chambre 23, essentiellement un petit espace de stockage.

«Je me demandais: ‘Et si mes parents avaient besoin de la chambre 23?’», a-t-elle écrit. « Où irions-nous alors ?

Dans les premiers chapitres de l’histoire de ma vie, je raconte un événement inoubliable et déchirant : un acte d’abus sexuel perpétré contre moi à l’âge de neuf ans, par quelqu’un que je connaissais sous le nom d’oncle Hans, qui était en fait le directeur de l’hôtel. Cet incident a laissé un impact profond et durable sur ma vie.

Alors que les choses semblaient empirer, sa tante est arrivée à l’improviste. Han avait été renvoyé et Sylvia l’a vu partir. Cependant, en entendant la porte se fermer, elle éprouva un pincement au regret, se demandant si son licenciement n’était peut-être pas trop sévère pour ce qu’il avait fait ?

Le problème persistant de faible estime de soi qu’elle a porté tout au long de sa vie est devenu encore plus prononcé à l’âge de 14 ans, lorsque son père – qui les avait abandonnés pour vivre avec une autre femme – est revenu à leur hôtel avec son nouveau partenaire, forçant sa femme et les deux filles.

À 16 ans, elle quitte l’école pour travailler comme dactylographe, mais très vite, les agences de mannequins remarquent sa beauté saisissante et sa silhouette élancée. Cela a suscité en elle des rêves d’agir. Cependant, la rémunération pour le rôle d’Emmanuelle était maigre, atteignant à peine 5 000 £.

Dans un premier temps, elle a décliné l’offre, mais a finalement accepté après avoir été convaincue par son petit ami, le célèbre romancier belge Hugo Claus (qui a été nominé pour le prix Nobel et avait 23 ans de plus qu’elle).

En termes plus simples, le film devait être tourné en Thaïlande. Claus, souhaitant des vacances gratuites, a convaincu Kristel que le film ne sortirait pas en Hollande, évitant ainsi à la mère de Kristel d’en avoir connaissance et de se sentir potentiellement embarrassée.

Au lieu de ce qui avait été promis, Emmanuelle a étonnamment eu un effet profond, non seulement sur le grand public, mais aussi sur l’industrie cinématographique. Les producteurs ont découvert que le porno softcore pouvait être commercialement viable et attirer un large public.

Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam
Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam
Il a fonctionné pendant 12 ans à Paris et a été interdit par Franco en Espagne. Aujourd'hui, alors que le tube porno soft des années 1970 est refait pour l'ère #MeToo... Comment l'histoire d'amour originale d'Emmanuelle avec Lovejoy a déclenché sa spirale vers une mort solitaire dans un appartement d'Amsterdam

Cependant, c’est sur Kristel que cela a eu l’effet le plus préjudiciable, car elle était constamment associée – une hypothèse qu’elle trouvait sexiste – à Emmanuelle, ce qui lui faisait croire qu’elle était perçue de la même manière. Elle a déclaré un jour : « John Wayne n’est pas considéré comme un cow-boy qui tire sur les gens, mais ils supposent que je suis une nymphomane.

Ce n’était pas le cas, mais elle menait ce qui semblait être une vie racée.

Après l’ascension d’Emmanuelle vers la célébrité, elle a été courtisée par un certain nombre de prétendants, parmi lesquels le viril Warren Beatty et le célèbre cinéaste français Roger Vadim.

Au lieu de Claus, qui a engendré son fils Arthur, c’est l’acteur britannique Ian McShane avec qui elle a choisi d’être et a déménagé en Californie avec lui. Selon ses propres mots : « Je pensais qu’Hollywood attendait mon arrivée avec impatience, mais ce n’était pas le cas.

Pendant cinq ans, leur relation fut délétère, la conduisant vers une dépendance à la cocaïne et à l’alcool. Pendant ce temps, elle a fait une fausse couche après une chute accidentelle dans les escaliers. Son fils Arthur est retourné vivre avec sa grand-mère à Utrecht. En réfléchissant au passé, elle a déclaré : « Je ne me souviens pas m’être sentie triste. Au lieu de cela, j’ai ressenti un sentiment de soulagement à l’idée que mon fils s’échappe de cet environnement nocif – une vie remplie de brouillard et de confusion.

Après s’être séparée de McShane, elle s’est remariée deux fois. Son premier mariage, avec un riche homme d’affaires américain, n’a duré que cinq mois. Par la suite, elle épousa un producteur de cinéma belge, et cette union dura assez longtemps pour que celui-ci épuise les fonds qu’elle avait gagnés grâce aux suites d’Emmanuelle.

Elle ne possède plus les propriétés qu’elle possédait auparavant à Los Angeles, Paris, aux Pays-Bas et dans le sud de la France, ce qui lui a valu d’être déclarée financièrement insolvable.

Quelles que soient les difficultés, Kristel, comme l’ont observé ses pairs, n’a jamais perdu son sens de l’humour aiguisé. Je suis impressionné par son intelligence, sa perspicacité, son éloquence et sa maîtrise de quatre langues. Cela me brise le cœur que les répliques d’Emmanuelle aient été massacrées pendant le processus de doublage anglais, car Kristel elle-même aurait pu les livrer parfaitement.

Pourtant, cela n’a surpris personne qui l’a connue lorsqu’elle est décédée seule dans un petit appartement à Amsterdam.

Un gros fumeur de 11 à 11 ans ! – on lui a diagnostiqué un cancer de la gorge, puis un cancer du poumon.

En France, la dernière adaptation d’Emmanuelle est actuellement à l’affiche et arrive progressivement sur les écrans britanniques. Il convient de rappeler que l’original n’était pas seulement une production de soft porno au bon moment.

D’après le livre complet de Barry Forshaw, Sex And Film, Emmanuelle, interprétée par Kristel, présente un mélange attrayant d’innocence et de charme sexuel caché. Tout au long du film, elle incarne de manière convaincante une femme parfaitement à l’aise avec son corps.

Si seulement elle avait été à l’aise avec tout le reste, elle aurait sûrement eu une vie bien plus heureuse.

2024-10-06 00:20