La série de la BBC « Asia » de David Attenborough se vend à la Chine alors que le Shanghai London Forum envisage une augmentation des quotas de contenu britannique

En tant que fan depuis toujours des documentaires sur la nature et connaisseur des collaborations interculturelles, je suis ravi de voir la série « Asia » des studios BBC arriver en Chine ! L’opportunité d’entendre la voix apaisante de David Attenborough raconter des histoires allant de l’Himalaya au Pacifique occidental est tout simplement trop excitante pour être décrite.

Le très attendu documentaire sur la nature des studios BBC intitulé « Asia », raconté par nul autre que David Attenborough, devrait faire ses débuts en Chine le 5 novembre sur diverses plateformes. Cette annonce passionnante a été faite par Nick Percy, président des marchés mondiaux chez BBC Studios, lors d’un forum organisé vendredi au BAFTA à Londres dans le cadre du Shanghai-London Screen Industry Forum.

La série de sept épisodes, filmée sur près de quatre ans, devrait être diffusée en première sur Dragon TV ainsi que sur des services de streaming tels que iQIYI, Tencent Video, Youku et Bilibili. Ceci est rendu possible grâce aux collaborations avec Shanghai Media Group et Phoenix TV. La série emmène les téléspectateurs de l’Himalaya au Pacifique occidental, présentant des histoires captivantes sur la faune, comme celles des éléphants du Sri Lanka qui maîtrisent l’art d’arrêter les bus pour une collation, et des serpents de mer s’associant aux poissons pour chasser dans les profondeurs de l’océan.

Percy a également souligné la collaboration croissante entre les studios de la BBC et le Shanghai Media Group, comme la prochaine version chinoise de la série policière de la BBC « Silent Witness », intitulée « Forensic ». Cette adaptation a été dévoilée au Mipcom il y a quelques jours seulement.

Lors de sa deuxième édition, le forum a attiré plus de 230 professionnels de l’industrie. Jasmine Pang, qui occupe le poste de directrice des affaires européennes chez Phoenix TV, a révélé que des négociations étaient en cours pour étendre la disponibilité du contenu britannique en Chine. « Nous collaborons avec le ministère britannique du Commerce et des Affaires soit pour augmenter le quota actuel, soit pour désigner un quota spécial spécifiquement pour les films et émissions de télévision britanniques », a expliqué Pang. « Il existe en Chine une base de fans importante qui apprécie les films et séries britanniques », a déclaré Pang, faisant référence à des réalisations récentes telles que le film « The Great Escaper » de Michael Caine au Festival du film de Shanghai et la série de la BBC « Inside No. 9 », qui a rapidement billets de projection en salle vendus en moins d’une minute au Grand Théâtre de Shanghai.

La journée entière a été honorée par Li Liyan, conseiller à l’ambassade de Chine au Royaume-Uni ; Fang Shizhong, directeur du Shanghai Media Group ; Luo Yi, directeur général adjoint de l’Administration de la culture et du tourisme de Shanghai ; et Rupert Daniels, directeur de la création, de la consommation, des sports et de l’éducation au ministère britannique des Affaires et du Commerce.

Moi, Roy Lu de Linmon, j’ai eu l’honneur de représenter le secteur chinois du streaming et de la production aux côtés d’autres professionnels estimés : Chen Zhaoling, COO chez Youhug, Geng Danhao, vice-président senior chez iQIYI, Fan Qing, producteur chez Tencent Video, Zhang Hao, réalisateur du contenu et de la production chez Bilibili Factual, et Kong Lingzheng, superviseur de la planification au Zhao Dongling Studio. Ensemble, nous avons fait entendre nos voix collectives dans cette industrie.

Le contingent britannique était composé d’André Renaud, un cadre supérieur des ventes mondiales de formats chez BBC Studios ; Daniel Pearl, un cerveau créatif chez Lion TV ; Oliver Parker, réalisateur de films à succès comme « Johnny English Reborn » et « The Great Escaper » ; Tony Reed, responsable de la production créative au département d’animation de BBC Studios Kids & Family ; et Evan Leighton-Davis, propriétaire de Heatseeker Media et Takedown Pictures.

En tant que cinéphile dévoué, je ne peux m’empêcher de ressentir une vague d’enthousiasme lorsque j’entends parler du potentiel inexploité de Liverpool dans le monde du cinéma. Ce n’est un secret pour personne que cette ville a captivé les caméras plus que tout autre endroit du Royaume-Uni, à l’exception de Londres. Ce fait a été récemment souligné par Gary Millar, président de Liverpool China Partnership, qui croit sincèrement que Liverpool pourrait bientôt rivaliser avec son homologue plus grand en tant que plaque tournante du génie cinématographique.

Les participants à la réunion étaient Jane Turton, PDG d’All3Media, Richard Bradley, co-fondateur de Lion TV, le président Yang Wenhong de la Shanghai Broadcasting Film & Television Producers Association, Yang Xiaopei en tant que PDG de Xixi Pictures et Yang Wenhong présidant XG. Divertissement.

En tant que connaisseur de cinéma, je crois fermement que la qualité transcende les frontières géographiques. Nous ne cherchons pas à créer des films pour un public local ou mondial, ou vice versa. Au lieu de cela, nous nous concentrons sur la création de récits captivants qui trouvent un écho auprès des gens du monde entier, quel que soit leur emplacement. Une histoire savamment racontée, qu’elle soit enracinée dans l’intimité d’un décor domestique ou dans la grandeur d’un contexte mondial, a le pouvoir de captiver les cœurs du monde entier.

Lors de l’événement, les acteurs shanghaïens Lu Yi (« Ne fermez jamais les yeux ») et Huang Yi (« Wrong Carriage ») étaient également présents. Concernant les collaborations entre le Royaume-Uni et la Chine, Lu a exprimé ses réflexions en disant : « En termes de plateformes de collaboration, je pense qu’il existe une multitude d’opportunités au-delà des canaux médiatiques traditionnels comme les films télévisés. Les nouveaux médias, les vidéos courtes et les projets de collaboration dans ce domaine offrent un potentiel unique par rapport aux méthodes plus conventionnelles. Ce nouveau domaine de collaboration nous offre une plus grande flexibilité.

Huang a expliqué : « De nombreuses plateformes médiatiques internationales comme Netflix et la BBC manifestent de l’intérêt pour le marché chinois, non seulement pour les histoires, mais aussi pour acquérir une compréhension plus profonde de l’héritage culturel chinois. Avec ses 5 000 ans d’histoire, la Chine offre de nombreux points de vue sur explorer la culture de manière plus globale, en plongeant dans son riche patrimoine, y compris les nombreux sites du patrimoine mondial, cela donne lieu à une multitude de perspectives qui peuvent contribuer à un programme enraciné dans l’histoire profonde de la Chine.

Huang a noté qu’après avoir regardé les émissions de la BBC sur l’histoire et la culture chinoises, elles diffèrent quelque peu de nos propres productions. Du point de vue d’un étranger, cette approche offre une manière vraiment distincte de découvrir une autre culture. C’est assez intrigant pour moi personnellement de voir cela se dérouler.

Une variété de productions télévisées chinoises à venir, certaines même des collaborations avec la Grande-Bretagne, ont été présentées lors de l’événement.

2024-10-25 19:47