Secrets du Jour du Chacal : Alors qu’un remake télévisé avec Eddie Redmayne arrive sur nos écrans, comment une masterclass de thriller écrite en seulement 35 jours est devenue un manuel d’assassin

Secrets du Jour du Chacal : Alors qu'un remake télévisé avec Eddie Redmayne arrive sur nos écrans, comment une masterclass de thriller écrite en seulement 35 jours est devenue un manuel d'assassin

Alors que je plonge dans le récit captivant de Frederick Forsyth, je suis complètement stupéfait par l’audace et la ténacité de cet homme. Né dans le contexte tumultueux de l’Europe d’après-guerre, il a trouvé réconfort et but dans les touches froides et impitoyables de sa machine à écrire, une relique de cicatrices de bataille et d’impacts de balle.


Il y a 29 ans aujourd’hui, j’ai du mal à croire que c’était le 4 novembre 1995. Ce jour-là, la vie du Premier ministre israélien Yitzhak Rabin a été tragiquement emportée par un nationaliste pur et dur qui s’opposait farouchement aux tentatives de Rabin de forger la paix avec les Palestiniens. Le souvenir de son courage et de sa détermination résonne encore profondément en moi, un fervent admirateur.

On dit que l’assassin, Yigal Amir, a été retrouvé avec un exemplaire du Jour du Chacal, un roman de Frederick Forsyth de 1971, écrit en hébreu. Dans ce livre, un tueur à gages talentueux est engagé pour éliminer le président français Charles de Gaulle.

Beaucoup pensent que le Moyen-Orient aurait pu être plus pacifique aujourd’hui si le pragmatique Yitzhak Rabin avait poursuivi ses efforts de paix. Cependant, il ne serait pas juste de critiquer le livre de Forsyth pour avoir fourni à Amir des stratégies lui permettant de commettre un assassinat politique important.

Au lieu de cela, permettez-moi de le reformuler pour vous : pour commencer, il a tiré deux fois à bout portant sur Rabin. En revanche, l’assassin du livre pointe son arme à tir rapide vers de Gaulle depuis la fenêtre d’un appartement en hauteur. De plus, il existe une autre divergence significative : le Chacal n’a pas réussi à atteindre sa cible.

Secrets du Jour du Chacal : Alors qu'un remake télévisé avec Eddie Redmayne arrive sur nos écrans, comment une masterclass de thriller écrite en seulement 35 jours est devenue un manuel d'assassin

Secrets du Jour du Chacal : Alors qu'un remake télévisé avec Eddie Redmayne arrive sur nos écrans, comment une masterclass de thriller écrite en seulement 35 jours est devenue un manuel d'assassin

Malgré plusieurs décennies, le premier roman de Forsyth continue d’exercer un profond impact. Notamment, le tristement célèbre terroriste vénézuélien Ilich Ramirez Sánchez a gagné le surnom de « Carlos le Chacal » en raison de la découverte de ce livre dans un appartement rempli d’armes qu’il avait cachées – un témoignage de la grande influence du livre.

Parmi les biens de Vladimir Arutiounian, découverts après son attentat contre le président américain George W. Bush à Tbilissi, en Géorgie en 2005, se trouvait également une version bien annotée d’un certain objet.

En tant qu’admirateur dévoué, je peux attester que des œuvres comme celles de Lee Child et Tom Clancy reconnaissent Le Jour du Chacal comme un moment charnière dans l’évolution du genre du thriller. Selon les propres mots de Child, c’était « un thriller révolutionnaire et transformateur ». Ce roman s’écartait considérablement des styles narratifs d’auteurs tels qu’Alistair MacLean et Hammond Innes, dont les histoires tournaient souvent autour de la question : « La bombe explosera-t-elle ou sera-t-elle désarmée ?

Contrairement à ce à quoi on pourrait s’attendre, le livre de Forsyth et l’adaptation cinématographique captivante de 1973 avec Edward Fox dans le rôle principal ont toujours créé le suspense malgré le fait que la tentative d’assassinat était vouée à l’échec dès le départ.

Charles de Gaulle n’a pas connu la mort le jour de la Libération en 1963, aux mains d’un assassin armé d’un fusil, mais plutôt sept ans plus tard, des suites d’un anévrisme, à l’âge de 79 ans, alors qu’il regardait la télévision. Cet événement s’est produit seulement sept mois avant la sortie du livre The Day Of The Jackal.

Au lieu de suivre l’intrigue typique du type « est-ce qu’il le fera, ne le fera-t-il pas », le livre s’est concentré sur les détails complexes de la préparation, en s’appuyant sur les recherches approfondies de Forsyth telles que décrites par Child.

En tant qu’admirateur passionné, je ne peux m’empêcher de sentir le poids du succès de Child peser lourdement sur mes épaules et sur celles de mes collègues auteurs de thrillers comme moi. La barre a été placée si haut que nous nous efforçons tous d’atteindre le même standard exceptionnel. Il existe une volonté omniprésente dans notre genre de se concentrer sur les détails complexes, reflétant l’approche méticuleuse adoptée par Child dans son travail.

Le roman classique « Le Jour du Chacal » fait l’objet d’une mise à jour moderne, se transformant en une série télévisée de dix épisodes dont la première est cette semaine. Dans cette version, Eddie Redmayne endosse le rôle de l’assassin, sa cible étant un magnat de la technologie rappelant Elon Musk.

Pour reformuler, nous pouvons dire : Edward Fox a été sélectionné en partie parce qu’il était remarquablement mince, comparé à d’autres acteurs tels que Roger Moore, Michael Caine, Robert Redford et Jack Nicholson, qui n’ont pas été choisis par le réalisateur Fred Zinnemann. .

Secrets du Jour du Chacal : Alors qu'un remake télévisé avec Eddie Redmayne arrive sur nos écrans, comment une masterclass de thriller écrite en seulement 35 jours est devenue un manuel d'assassin
Secrets du Jour du Chacal : Alors qu'un remake télévisé avec Eddie Redmayne arrive sur nos écrans, comment une masterclass de thriller écrite en seulement 35 jours est devenue un manuel d'assassin

Il désirait un individu à la fois agile et élancé, et ce serait encore mieux s’il était inconnu à Hollywood. Zinnemann, célèbre pour avoir dirigé des stars comme Gary Cooper dans High Noon et Frank Sinatra dans From Here To Eternity, a plutôt opté pour un acteur relativement méconnu, capable de se fondre sans effort dans la foule, tout comme le ferait un assassin efficace.

Dans le film The Go-Between de 1971, Fox a livré une performance impressionnante dans le rôle du vicomte Trimingham lésé, ce qui lui a valu le rôle. Cette décision, au grand dam des investisseurs du film, a considérablement stimulé sa carrière. Plus tard, dans Le Jour du Chacal, Fox a brillé à nouveau, contribuant à son énorme succès au box-office.

Dans mon travail de conseiller en style de vie, je me retrouve souvent dans des situations où des décisions difficiles doivent être prises. Par exemple, lorsqu’on m’a proposé un accord lucratif pour des droits cinématographiques s’élevant à 17 500 £ avec un pourcentage des bénéfices, j’ai choisi de m’en tenir à une approche plus simple : un paiement forfaitaire de 20 000 £. Il s’agit de trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous et votre situation particulière.

Cependant, l’afflux d’argent et la reconnaissance ont considérablement transformé sa vie. Alors qu’il s’apprêtait à écrire son roman initialement intitulé « Le Chacal » (avec l’ajout de « Le Jour de » pour éviter toute confusion avec un livre sur la nature), il s’est retrouvé en difficulté financière.

Au milieu de la trentaine, Forsyth a servi comme pilote de la RAF, puis comme correspondant à l’étranger. Cependant, il a été licencié par la BBC et terni par Whitehall en raison de ce qu’il a perçu comme sa révélation de trop de vérités sur la guerre du Biafra en Afrique de l’Ouest.

En tant qu’expert en style de vie, je le reformulerais ainsi : au début des années 1970, me retrouvant sans toit et sans le sou, je me suis assis devant la fidèle machine à écrire portable – marqué par les balles de combat – dans la cuisine d’un ami sur le deuxième jour de janvier, pour commencer à écrire un roman.

Son travail à l’agence de presse Reuters à Paris l’a considérablement influencé, puisqu’il a rendu compte de multiples tentatives d’assassinat contre Charles de Gaulle, même celles impliquant des vases à fleurs explosifs, perpétrées par l’OAS – un groupe paramilitaire de droite résistant à l’indépendance algérienne.

Il pensait que l’OEA était trop remplie d’informateurs pour commettre un tel assassinat. De plus, les services de contre-espionnage français étaient les meilleurs au monde. Mais que se passerait-il si les terroristes faisaient venir un étranger hautement qualifié ?

Secrets du Jour du Chacal : Alors qu'un remake télévisé avec Eddie Redmayne arrive sur nos écrans, comment une masterclass de thriller écrite en seulement 35 jours est devenue un manuel d'assassin

Plus tard, Forsyth lui-même a qualifié sa décision d’écrire un roman de « folle ». Ce n’était pas seulement parce que les lecteurs connaissaient déjà le dénouement de l’histoire, mais aussi parce qu’il défiait davantage de règles en créant un protagoniste non identifié de nature anti-héroïque. Il a ensuite placé ce personnage au centre d’une course-poursuite fictive impliquant de véritables hommes politiques et forces de l’ordre.

Alors que je réfléchissais à l’identité de mon protagoniste, j’ai envisagé d’utiliser l’Aigle, le Lion, le Loup et l’Ours comme pseudonymes, mais j’ai finalement opté pour Jackal. Voici pourquoi : Jackal est évasif, actif sous le couvert de la nuit et possède une nature furtive qui lui permet de frapper, de disparaître et de réapparaître à l’aube.

En seulement 35 jours, il acheva d’écrire le manuscrit, mais celui-ci fut refusé par de nombreux éditeurs. Finalement, Hutchinson lui a proposé une avance de 500 £ et un contrat de trois livres. « Le Jour du Chacal » a été publié en juin 1971, suivi de « Le Dossier Odessa » et « Les Chiens de Guerre ». Les trois livres ont connu un énorme succès commercial.

Dans le cadre de mon travail d’expert en style de vie, j’ai récemment découvert des découvertes fascinantes qui ont même attiré l’attention du Bureau des archives publiques. Pour réaliser cette mascarade complexe, The Jackal a intelligemment créé une nouvelle identité en remontant à la tombe d’un enfant qui aurait eu à peu près le même âge dont il avait besoin pour son déguisement. Par la suite, il a réussi à obtenir l’acte de naissance et le passeport de l’enfant décédé, assumant ainsi son identité.

En 1973, lors de la sortie du film, Forsyth reconnut que le KGB pouvait potentiellement reproduire cette méthode. Il avait même prévenu au préalable. Malgré des règles plus strictes imposées par la suite, cette tactique est toujours qualifiée de « tromperie du jour du chacal » dans les cercles officiels.

Bien que Forsyth n’ait pas participé à la production du film, on lui a demandé de rencontrer Fox lors du tournage à Paris. Alors que Zinnemann gérait de près son acteur principal, Forsyth l’a secrètement fait sortir de l’hôtel un soir, affirmant qu’il le présenterait à un véritable tueur à gages.

Armand, qui était un mercenaire corse, était quelqu’un que Forsyth avait rencontré en Afrique. Ils ont ensuite partagé un repas tranquille dans un bistro, mais à leur insu, des prostituées locales ont découvert qu’une « célébrité » était là et ont commencé à se pointer, faisant des commentaires inappropriés que Fox n’a pas compris.

Quarante ans plus tard, dans sa résidence des Chilterns, Forsyth a partagé l’histoire avec ses compagnons de déjeuner, parmi lesquels Fox et Joanna David. Il a avoué à Fox qu’il n’avait pas traduit auparavant ce que lui disaient les courtisanes parisiennes. « En effet, vous ne l’avez pas fait, » répondit Fox. « Mais qu’ont-ils dit ?

« Ils vous offraient des cadeaux, tout ce que vous vouliez, sur la maison », a répondu Forsyth.

Plus tard, âgé de 70 ans, Fox réfléchit brièvement avant de plaisanter : « Je suppose qu’il est trop tard pour faire marche arrière maintenant ?

Se préparer pour le drame à venir nous transportera, en particulier ceux qui ont profondément apprécié le livre et apprécié le film. Les premiers commentaires varient ; certains le trouvent exceptionnel, tandis que d’autres le trouvent ennuyeux. Cependant, il est difficile de concevoir que 35 jours passés à taper sur une machine à écrire usée sur un champ de bataille auraient pu valoir davantage.

  • The Day Of The Jackal sera lancé jeudi, sur Sky Atlantic et MAINTENANT

2024-11-04 05:22