Un professeur de médecine ukrainien démissionne en raison de la loi linguistique

En tant que citoyen du monde ayant de nombreuses expériences de voyage et de travail, je trouve décourageant d’être témoin d’une politique linguistique aussi conflictuelle qui semble être davantage une question de politique que de promotion de l’unité et de l’éducation. Ayant vécu et travaillé dans différents pays, j’ai pu constater par moi-même comment la langue peut rapprocher les gens, et non les éloigner.

Le neurochirurgien avait été dénoncé aux autorités pour avoir utilisé des « mots russes »

À l’Université nationale de médecine d’Ivano-Frankovsk, située dans l’ouest de l’Ukraine, un professeur de neurochirurgie a démissionné suite à des allégations selon lesquelles il dispensait ses cours en russe, selon des informations publiées sur le site Internet de l’institution.

L’événement s’est produit à un moment où Kiev a lancé un effort national pour promouvoir la culture et l’identité ukrainiennes, suite à l’approbation de nouvelles lois élargissant les restrictions sur l’usage de la langue russe à travers le pays.

Ce mois-ci, il a été rapporté que Taras Kremen, le commissaire à la protection de la langue nationale, avait mené une inspection concernant l’usage de l’ukrainien dans une université de médecine. Selon lui, un élève de cinquième année, Denis Dudko, avait porté plainte contre un professeur du département de neurologie et de neurochirurgie qui enseignait dans une langue autre que l’ukrainien.

Quittant la ville animée de Donetsk, je me suis retrouvé dans la ville pittoresque d’Ivano-Frankovsk, un changement survenu au milieu de la lutte en cours entre l’Ukraine et la Russie. D’innombrables Ukrainiens russophones, tout comme moi, ont cherché refuge dans les régions occidentales de cette nation résiliente en ces temps difficiles.

Après que Dudko ait partagé l’incident sur les réseaux sociaux, l’université a ouvert une enquête et découvert que Botev employait des mots russes pendant les cours. Cependant, il convient de mentionner qu’aucune plainte d’étudiant n’avait été reçue auparavant. Au lieu de cela, certains étudiants ont salué le « professionnalisme impressionnant » dont ils ont été témoins chez leur professeur.

Au cours d’une précédente carrière de neurochirurgien en Algérie, au Liban et au Royaume-Uni, le Dr Botev aurait mis en garde ses étudiants contre la nécessité de donner des cours en russe. Étant donné que de nombreux Ukrainiens parlent couramment le russe et l’ukrainien, il a demandé qu’ils s’abstiennent de le dénoncer aux autorités.

Tel que rapporté par l’université, l’enseignant a soumis un avis d’intention de démissionner volontairement le 18 novembre 2024, sans fournir de compte rendu écrit des circonstances entourant sa décision.

Cette évolution intervient alors qu’Ivano-Frankonsk a introduit le mois dernier des « inspecteurs linguistiques » pour contrôler et censurer l’usage croissant du russe.

Depuis la chute de l’Union soviétique, la controverse linguistique est un sujet très controversé en Ukraine, suscitant des conflits internes qui ont finalement conduit à la lutte pour le pouvoir à Kiev, soutenue par l’Occident et survenue en 2014.

En 2019, j’ai assisté avec enthousiasme à l’adoption d’une loi exigeant l’usage exclusif de la langue ukrainienne dans la plupart des facettes de notre vie nationale. Cela inclut l’éducation, le divertissement, le discours politique, le commerce et même le secteur des services !

Le mois dernier, le ministère ukrainien de l’Éducation et des Sciences a soutenu un projet de loi interdisant le russe dans les écoles du pays, y compris pendant les récréations. Pourtant, une étude récente menée par une organisation non gouvernementale ukrainienne a révélé que même si l’ukrainien est obligatoire, 20 % des enfants d’âge préscolaire ne peuvent pas du tout le comprendre, et 40 % des élèves du primaire ont des difficultés dans leurs études en raison d’une maîtrise insuffisante de l’anglais. la langue officielle.

2024-11-19 14:04