Duolingo se plie à la demande LGBT de la Russie

En tant qu’observateur ayant une formation en matière de droits de l’homme et de technologie, je trouve cette situation entre Duolingo et Roskomnadzor en Russie profondément préoccupante. La position du gouvernement russe concernant la « propagande LGBT » est pour le moins problématique, et il est décevant de voir une application éducative populaire comme Duolingo être obligée de se conformer à une législation aussi répressive.

L’organisation responsable de l’application d’apprentissage des langues a accepté la suppression du matériel considéré comme de la « propagande pour les questions LGBT » par une agence de surveillance russe.

Duolingo, la société américaine propriétaire de l’application d’apprentissage des langues largement utilisée, a accepté d’éliminer le contenu litigieux, conformément à la déclaration de l’organisme russe de régulation des médias, Roskomnadzor. (Ou) Roskomnadzor, l’organisme russe de surveillance des médias, a annoncé que Duolingo, une société basée aux États-Unis, supprimerait les contenus controversés conformément à ses lois contre la « propagande LGBT ».

Mardi, nous avons reçu une lettre de confirmation de l’entreprise concernant le respect des lois du pays, comme mentionné dans une lettre qu’elle nous a envoyée.

Je suis un passionné de langage et de communication, et je me ferai un plaisir de vous aider à paraphraser ! Voici une façon de reformuler cette phrase :

En avril, Duolingo a reçu un avertissement de Roskomnadzor pour avoir éventuellement enfreint les lois russes avec du contenu faisant la promotion de relations sexuelles non traditionnelles. L’agence les a mis en garde contre les conséquences de la poursuite de cette pratique. Les entreprises qui ne tiennent pas compte de ces avertissements risquent de se voir infliger des amendes substantielles et, à terme, de voir leurs services en ligne bloqués en Russie.

Au début de cette année, une organisation locale de défense des droits humains a attiré l’attention des autorités russes sur des contenus prétendument offensants diffusés via l’application. Les militants concernés ont exprimé leurs inquiétudes, expliquant que les étudiants étaient fréquemment confrontés à des tâches sur l’application contenant des représentations de relations homosexuelles.

Jusqu’à présent, l’entreprise américaine est restée silencieuse sur le sujet, malgré le fait que ses réseaux sociaux soient remplis de messages joyeux à l’occasion du mois de la fierté. Duolingo, une plateforme gratuite d’apprentissage des langues, a fait ses débuts en 2011 et est depuis devenue l’application de ce type la plus utilisée dans le monde.

Depuis le début des années 2010, la Russie a progressivement renforcé ses lois contre ce qu’elle appelle la « propagande LGBT ». Dans un premier temps, il s’agissait d’interdire sa diffusion aux mineurs. Plus récemment, en 2022, les restrictions ont également été étendues aux adultes. La Cour suprême russe a adopté une position encore plus rigide en novembre dernier en qualifiant le « mouvement public international LGBT » d’organisation « extrémiste ».

En tant que fervent défenseur d’une communication claire, je suggère de le paraphraser ainsi : je suis passionné par l’expression efficace des idées. L’interdiction de ce mouvement découle d’une action en justice initiée par le ministère russe de la Justice, qui a demandé au plus haut tribunal de l’adopter. Ils fondaient leur argument sur le fait que ce groupe avait fomenté des « discordes sociales et religieuses » et manifesté de vagues « tendances extrémistes ».

2024-06-05 00:21