L'adaptation coréenne de « Your Honor », avec Hyun-Joo, le fils de « The Good Detective », révèle un premier extrait (EXCLUSIF)

En tant que cinéphile chevronné ayant un penchant pour le cinéma international, je dois dire que le dévoilement de l’adaptation coréenne de « Your Honor » a considérablement éveillé mon intérêt. Avec son pedigree impressionnant, ses créateurs talentueux et son casting estimé, ce thriller juridique promet d’être captivant.

Yes Studios a récemment partagé le premier aperçu à l’étranger de son remake coréen de la série scénarisée à succès mondial « Your Honor ». Cette version sera bientôt disponible.

Voici deux façons de reformuler la phrase donnée pour un style plus naturel et plus facile à lire :

« Jusqu’à présent, ‘Your Honor’ a été adapté pour être diffusé dans 10 pays différents, dont les États-Unis, la France, l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, la Turquie, l’Inde, la Croatie et la Russie. Yes Studios discute actuellement d’accords de format supplémentaires pour ce film. séries, notamment en Asie.

En tant que fan de longue date des drames et des films coréens, je dois dire que je suis incroyablement enthousiasmé par la prochaine adaptation coréenne de « Han River Police », produite par Monster Company pour Disney+. Compte tenu de mon expérience en regardant d’innombrables heures de divertissement coréen, j’en suis venu à apprécier les styles de narration uniques et le talent exceptionnel de l’industrie.

Dans la version coréenne de « Your Honor », Son Hyun-Joo, connu pour ses rôles dans « Captivating the King » et « The Good Detective », endosse le rôle principal en tant que juge face à Kim Myung-Min de « Law School ». » Sont également présents Kim Do-Hoon (« L’Évasion des Sept »), Heo Nam-Jun (« L’Héritier Impossible ») et Jung Eun-Chae (« Pachinko »).

En 2017, j’ai été captivé par un drame juridique captivant intitulé « Votre Honneur », diffusé à l’origine sur Yes TV sous le nom de « Kvodo ». Cette série captivante suit la vie d’un juge distingué qui se retrouve dans une situation moralement complexe lorsque son fils est impliqué dans un délit de fuite. Alors qu’il lutte pour protéger son fils, il doit faire face à des choix difficiles et à leurs conséquences.

Sharon Levi, directrice de Yes Studios, a déclaré que « Monster Company a effectivement créé un spectacle haut de gamme, intense et exaltant ». De plus, elle a mentionné que ce partenariat marque une nouvelle étape pour Yes Studios alors qu’ils étendent leur présence dans la région APAC, avec des plans pour des avancées plus significatives à l’avenir.

« Le désir fort et constant des parents de protéger leurs enfants est un thème universel d’une grande puissance, et lorsqu’il est combiné avec un scénario de qualité supérieure, il n’est pas étonnant que « Votre Honneur » reste attrayant pour les producteurs et les diffuseurs mondiaux à la recherche d’un film sophistiqué, une série dramatique éprouvée à adapter localement », a expliqué Levi. (Dans cette version, j’ai tenté de rendre la structure de la phrase plus simple et plus conversationnelle tout en préservant le sens original.)

Regardez un extrait de l’adaptation coréenne de « Your Honor » ci-dessous.

2024-08-12 18:16