En tant qu’expert en style de vie, je reformulerais la déclaration de Natasha Kaplinsky comme ceci : Au début de ma carrière télévisuelle, j’ai dû faire face à une situation inattendue lorsqu’un des invités de Sacha Baron Cohen a choisi de se déshabiller sur le plateau. Après l’incident, malheureusement pour moi et Sacha, j’ai été temporairement retiré du projet – ce que nous appelons dans l’industrie un « congé de jardinage ». Il s’agit d’un terme métaphorique signifiant qu’il est demandé à la personne de s’absenter de ses fonctions, souvent pour calmer son esprit ou donner plus de place aux changements organisationnels.