Comment « A Man on the Inside » de Ted Danson a été adapté de « The Mole Agent » – et pourquoi le pays du Chili l’encourage

Oh, quelle délicieuse lecture ! Ayant passé une bonne partie de ma vie immergée dans le monde du conte, je me suis trouvée profondément émue par ce beau mélange de réalité et de fiction. Transformer un documentaire en série n’est pas une mince affaire, mais Mike Schur et son équipe ont réussi à capturer l’essence de « The Mole Agent » tout en y ajoutant leur propre charme.

Il est significatif pour toute la nation chilienne que la nouvelle comédie Netflix de Ted Danson, intitulée « A Man on the Inside », prospère. Dans cette série, Danson incarne Charles, un ancien veuf qui répond à une offre d’emploi et qui finit par être embauché par un détective pour infiltrer une communauté de retraités et observer subrepticement les résidents et le personnel.

A Man on the Inside », diffusé sur Universal Television, s’inspire du documentaire chilien de 2020 « The Mole Agent » qui a remporté une nomination aux Oscars. Le personnage principal interprété par Danson s’inspire de la figure principale du film, Sergio Chamy, qui a depuis a acquis une grande reconnaissance dans son pays natal.

Dans mes propres mots, je dirais : « Je suis ravi d’annoncer que notre acteur principal a mérité le titre de « rock star ». Son visage orne toutes les publicités télévisées, il a travaillé avec Amazon sur un projet de film et maintenant, l’enthousiasme est palpable alors que Ted Danson assume le rôle dans notre production.

Selon la productrice de « The Mole Agent », Marcela Santibañez, qui est également productrice exécutive de la nouvelle série, elle a montré une photo de Ted Danson à Sergio et lui a dit : « C’est ton sosie. » Sergio a répondu : « Wow, c’est une ressemblance fantastique !

C’est Morgan Sackett, le partenaire producteur de Michael Schur, qui a d’abord vu « The Mole Agent » et a proposé à Schur de le transformer avec brio en une série scénarisée, avec Ted Danson, leur star de « The Good Place », dans le rôle principal. rôle. Puisque « The Good Place » (qui s’est terminé en 2020) abordait des sujets importants comme l’éthique, l’empathie et l’humanité, « The Mole Agent », qui se concentre sur les relations humaines, en particulier celles liées au vieillissement, semblait être une suite appropriée en termes de thèmes. .

Suite à notre discussion, je me suis retrouvé immédiatement attiré par ses similitudes avec « The Good Place ». Il ne s’agit pas seulement d’une continuation en termes d’intrigue, mais plutôt d’un point de vue thématique et émotionnel. L’histoire tourne autour du fait de vivre une vie pleine de sens jusqu’à la toute fin, ce qui me touche profondément étant donné le lien avec « The Good Place ».

Au Chili, Alberdi et Santibañez ont estimé que « The Mole Agent » pourrait potentiellement bien fonctionner dans une adaptation scénarisée. Cependant, en tant que documentaristes, ils estimaient que créer eux-mêmes une telle adaptation ne serait pas conforme à leurs normes éthiques. « Faire notre propre version du film aurait été étrange », a expliqué Alberdi.

C’est à ce moment-là qu’ils ont entendu Schur et Sackett – et les choses ont évolué rapidement à partir de là.

Lors de notre première conversation, ils semblaient saisir profondément l’essence du film », note Alberdi. « Leur intention était d’être prévenant, de maintenir un ton similaire et d’aborder les mêmes thèmes que le nôtre.

Santibañez, grand admirateur de « The Good Place », l’a reconnu comme le choix idéal. Selon elle, le spectacle avait un mélange extraordinaire de réconfort et d’humour. Lorsqu’ils l’ont approchée à ce sujet, elle a trouvé que c’était parfait. Et quand ils ont mentionné que Ted Danson jouerait Sergio, c’était comme un souhait devenu réalité. Elle s’est exclamée : « Qui pourrait être meilleur que Ted Danson ?

Le sentiment était réciproque. « J’ai commencé à l’adorer », exprime Danson, faisant référence au sujet du documentaire, Sergio. « Il dégage une douce innocence et est plutôt plein d’humour », ajoute-t-il. « L’idée d’un homme de 80 ans essayant de devenir un espion est en soi amusante. Cependant, plutôt que de simplement retrouver des preuves ou des indices expliquant pourquoi il était là, il commence plutôt à remonter le moral de tout le monde, ce qui, je crois, enrichit sa vie. Ce fut un dialogue profond sur des sujets que je me trouve au bon moment de la vie pour aborder.

À l’origine, Alberdi et Santibañez avaient l’intention de créer un documentaire sur un détective privé. Cependant, lorsque ce P.I. Alors qu’ils commencent à travailler sur une affaire impliquant la recherche d’un espion âgé et sa mission d’infiltration dans une maison de retraite, ils décident de changer d’orientation. Au lieu de cela, ils ont raconté l’histoire de Sergio, qui s’est transformée en un documentaire profondément émouvant, abordant notamment la solitude des personnes âgées.

Cela ne semble pas être un sujet évident pour une comédie, mais Schur dit qu’il a également été attiré par ce thème. « Parfois, la chose la plus dangereuse dans le vieillissement n’est pas un accident ou une maladie, mais la solitude », dit-il. « J’ai lu de nombreux articles sur le fait que la solitude est pire que le tabagisme, en termes de conséquences sur la santé à tout âge. Et je pense que la COVID a vraiment accéléré l’épidémie de solitude dans ce pays, en particulier chez les personnes âgées.

Dans « A Man on the Inside », alors que certains éléments comme le principe et le personnage principal rappellent « The Mole Agent », Schur a décidé de développer les personnages secondaires, en particulier Julie (interprétée par Lilah Richcreek Estrada), qui prend un rôle plus rôle important en tant que détective privé. Contrairement à la brève apparition de la fille de Sergio dans « The Mole Agent », la fille de Charles (interprétée par Mary Elizabeth Ellis) est régulièrement présentée ici, alors qu’elle aide avec hésitation son père dans son plan.

Schur mentionne qu’il serait intéressant d’analyser une personne dans la quarantaine qui est elle-même parent, mais qui maintient une carrière, une famille, un mariage et ses propres pressions. Fait intéressant, il souligne que son étape de vie reflète celle des personnages d’Ellis et Danson, car ils partagent tous actuellement la même phase avec leurs parents.

Par la suite, Schur a souligné sa volonté de faire en sorte que les autres résidents de la maison de retraite Pacific View, interprétés par des acteurs tels que Sally Struthers, John Getz, Margaret Avery, Stephen McKinley Henderson, entre autres, soient également multiformes.

En réfléchissant à la transformation de Charles, tout comme Sergio dans le documentaire, je trouve qu’il s’agit avant tout de rencontrer des individus qui enrichissent sa vie en lui apportant quelque chose de précieux, tandis qu’il offre la même chose en retour. Ces personnages ont été méticuleusement conçus non seulement comme des rôles secondaires ou des suspects, mais comme des personnages importants qui allaient profondément influencer Charles et compter pour lui.

Selon Danson, « Mike et l’équipe de casting ont recruté des acteurs exceptionnellement talentueux, assez agiles et capables de s’adapter à tout ce que le scénario exigeait.

Alberdi et Santibañez ont été impliqués dans l’ensemble du processus, visitant la salle et le décor des scénaristes et ayant l’occasion d’évaluer les scénarios et les montages préliminaires. Selon Alberdi, « ils ont été incroyablement généreux de leur temps.

J’ai été assez surpris par les références intelligentes aux films originaux dans « The Mole Agent » et « A Man on the Inside ». Par exemple, dans « The Mole Agent », Sergio s’infiltre dans une maison de retraite nommée San Francisco, ce qui est étonnamment similaire à la façon dont toute la série se déroule dans la ville de San Francisco dans « A Man on the Inside ». De plus, les deux histoires mettent en scène des personnages plus âgés aux prises avec la technologie, et même le processus de recrutement dans le bureau du détective privé semble avoir été directement tiré du documentaire. C’est fascinant de voir ces connexions !

De plus, ils ont montré au duo quelques extraits de « The Mole Agent », qui comprenaient une scène de Sergio suivant une formation d’espionnage. Plus tard, des éléments de cette formation ont été incorporés dans le scénario de Charles dans l’épisode initial de Schur.

Le couple « Mole Agent » trouve très frappant la similitude du ton entre les deux films. Schur n’hésite pas à incorporer des scènes dramatiques dans « A Man on the Inside », similaires au documentaire original. Il explique : « En tant qu’auteurs de comédies, notre instinct est peut-être de terminer par une blague, mais nous allons plutôt nous asseoir dans l’émotion brute des scénarios que nous avons créés. Nous devons résister à l’envie de tout transformer en un film humoristique. moment Certains épisodes seront assez comiques, tandis que d’autres seront plus sérieux.

Schur souligne que lorsque nous discutons de sujets tels que la perte de mémoire et la mort, nous n’édulcorons pas la tristesse. Au lieu de cela, nous visons l’authenticité en décrivant le vieillissement, la perte de mémoire et la mort dans notre émission. Même si nous voulons que ce soit agréable à regarder, il y aura des moments de joie et de bonheur, mais ils ne sembleront pas faux ou peu sincères.

À bien des égards, il reflète l’équilibre de ton établi par Schur dans « The Good Place ». Pour les passionnés de cette série, de nombreux œufs de Pâques sont cachés dans « A Man on the Inside », à commencer par Danson, bien sûr. Attention cependant à bien surveiller les autres acteurs de cette série (comme Eugene Cordero), ainsi que la chambre de Charles : le numéro 322, personnage qui apparaît souvent dans « The Good Place ».

Schur exprime qu’il a beaucoup d’idées pour les saisons futures de « A Man on the Inside », laissant entendre que les scénaristes réfléchissent à la saison 2, si nous avons la chance de l’avoir. Il partage son intention de collaborer avec cette équipe particulière, y compris Danson, tant qu’ils continueront à créer la série, déclarant qu’il continuera à produire la série aussi longtemps qu’ils le souhaiteront.

Les nouvelles sont également positives pour le Chili. Alberdi exprime son impatience de voir les chiffres, car tout le monde attendait l’événement avec impatience. Avec de grandes attentes, les gens attendent avec impatience le jour où ils pourront eux-mêmes en être témoins au Chili.

2024-11-21 22:47