Le dialogue maori favorisé dans la série néo-zélandaise de Warner Bros « Tangata Pai »

Le dialogue maori favorisé dans la série néo-zélandaise de Warner Bros « Tangata Pai »

En tant que cinéphile chevronné ayant un penchant pour le cinéma international, je me trouve véritablement intrigué par la prochaine production, « Tangata Pai ». Le fait qu’il s’agisse de la première série aux heures de grande écoute à proposer 30 % de dialogues en langue maorie est une étape audacieuse et louable vers la préservation et l’inclusivité culturelles.


Le tournage de « Tangata Pai », une série dramatique soutenue par Warner Bros. Discovery, a commencé, ce qui en fait la première série diffusée aux heures de grande écoute où environ un tiers des dialogues sont diffusés en langue maorie.

Un drame de huit épisodes se déroule, mêlant la vie de cinq individus dont les chemins se croisent à la suite d’une explosion lors d’une paisible manifestation indigène contre les opérations minières dans un lieu sacré. Une fois terminée, cette production sera diffusée sur les réseaux néo-zélandais TV3 et TV3+.

La série télévisée a été développée par le créateur aux multiples talents Kiel McNaughton, connu pour son travail sur « Good Grief » (AMC), « Waru », « Vai » et « Kāinga », ainsi que « The Legend of Baron To’a ».  » et « Princesse du Chaos ». Non seulement il est le scénariste et le réalisateur de cette série, mais il supervise également sa production en tant que showrunner.

Le film « Tangata Pai » est créé par Kerry Warkia, qui nous a également présenté « Good Grief », « Waru », « Vai » et « Kāinga ». Cette production s’inscrit sous la bannière de Brown Sugar Apple Grunt Productions, une société qu’elle a fondée aux côtés de McNaughton. Le scénario de ce film a été écrit en collaboration par McNaughton, Mei-Lin Te Puea Hansen (d’après des œuvres comme « Giving up the Ghost » et « Kāinga »), Briar Grace Smith (« Fishskin Suit », « The Price of Water »,  » Cousins ​​») et Hamish Bennett (« Bellbird », « Uproar »).

La série a été produite en collaboration par Ngāti Te Whiti et Te Atiawa, des groupes autochtones locaux de New Plymouth et Taranaki, aux côtés d’une équipe de conseillers tribaux. Il a reçu le soutien de Te Mangai Paho, une organisation de radiodiffusion maorie, ainsi que de NZ On Air.

Les principaux acteurs de « Tangata Pai » incluent Nicola Kāwana (connu pour « One Lane Bridge », « My Life is Murder »), Shavaughn Ruakere (« La Légende du Baron To’a », « Power Rangers Cosmic Fury »), Jayden Daniels (« Head High », « Whina »), Ariāna Osborne (« Madame », « Millie Lies Low ») et Yoson An (« Mulan », « New Gold Mountain »).

La production devrait durer environ six semaines, d’octobre à novembre. Le tournage aura lieu à New Plymouth (Ngāmotu) et à Auckland (Tāmaki Makaurau).

La première série de Warner Bros. Discovery témoigne de récits audacieux et créatifs, car elle met en valeur la diversité dynamique et l’esprit tenace d’Aotearoa. « Tangata Pai », en reflétant notre désir de contenu captivant et local, incarne notre vision », a déclaré Matt Barthow, directeur principal du contenu ANZ chez Warner Bros. Discovery.

L’invention de « Tangata Pai » par McNaughton lui a valu une place dans le premier programme d’ateliers d’écriture organisé par la Coalition of Asian Pacifics in Entertainment (CAPE), basée aux États-Unis.

2024-10-15 15:16