Le réalisateur du film géorgien annulé "The Antique" accuse la censure russe d'être à l'origine du blocage des projections à la Mostra de Venise

En tant que cinéphile chevronné ayant un penchant pour découvrir des histoires qui résonnent profondément, je me trouve profondément attristé et préoccupé par la censure en cours sur l’œuvre puissante de Rusudan Glurjidze, « L’Antique ». Après avoir vu d’innombrables films qui ont remis en question le statu quo et suscité des conversations significatives, il est décourageant de voir un cinéaste confronté à une répression aussi flagrante.

Rusudan Glurjidze, une réalisatrice géorgienne dont le drame « L’Antique » dépeint les horreurs de la Russie sous le président Vladimir Poutine, a affirmé vendredi que son travail était supprimé par une campagne russe en cours contre le film. Elle a lancé un appel au soutien après que le film ait été empêché d’être projeté à la Mostra de Venise.

En 2006, la Russie sert de décor au film « L’Antique », qui raconte l’expulsion massive de milliers de Géorgiens du pays à cette époque. Ce film a notamment été choisi par la section Venice Days, une entité autonome distincte de la Biennale de Venise.

Des annonces antérieures mentionnaient que la projection du film « The Antique », prévue mercredi et organisée par les organisateurs de la section parallèle en collaboration avec la Biennale de Venise, avait été annulée. Cette décision a été prise à la suite d’une injonction d’urgence obtenue par Bruno Della Ragione, un éminent avocat italien spécialisé dans les médias, au nom de trois sociétés de production – Viva Film en Russie, Avantura Film en Croatie et Pygmalion à Chypre – concernant un litige de droits d’auteur concernant le scénario du film. . La déclaration a été publiée par Venice Days.

Concernant les détails de l’affaire juridique en cours, Glurjidze a commenté : « En tant que cinéaste plutôt qu’expert juridique, je me trouve au cœur de l’Europe et actuellement confronté à la censure. Cette situation me semble très préoccupante. »

« Sans aucun doute, je crois que nous sommes confrontés à une bataille importante contre la censure », ai-je poursuivi, soulignant que si notre film n’était pas projeté à Venise, « il pourrait tout aussi bien devenir un fantôme cinématographique ».

Les organisateurs des Venice Days ont promis d’utiliser toutes leurs ressources pour tenter de lever l’injonction avant la fin du festival, le 7 septembre. « Nous faisons tout notre possible », a déclaré le président de la section, Giorgio Gosetti, sans révéler les actions concrètes qu’elle mène.

De plus, Gosetti a choisi de ne pas préciser si « The Antique » serait examiné par le jury, le rendant ainsi éligible à un prix, qu’il ne soit pas projeté publiquement ou non.

Glurjidze a indiqué qu’un représentant légal géorgien conteste activement l’ordonnance rendue par le juge du tribunal de Venise. Cette décision a été prise sans consulter les producteurs primaires impliqués dans la controverse sur le droit d’auteur, qui sont au cœur de l’affaire.

« L’histoire, intitulée ‘L’Antique’, dépeint de manière vivante l’expulsion brutale et illégale de compatriotes, en se concentrant sur la vie de quatre personnages principaux – Médée, Vadim Vadimich, Lado et Peter, comme le suggère son résumé. »

Avant que la projection du film ne soit arrêtée à Venise, Glurjidze a déclaré que « des problèmes sont survenus au départ lorsque le ministère russe de la Culture a demandé la suppression de nombreuses scènes. L’équipe géorgienne a résisté, ce qui a entraîné des efforts pour entraver la production et finalement la saisie du film. Heureusement, deux exemplaires ont pu être épargnés. » Elle a affirmé que « suite à cela, ils ont commencé à empêcher la projection du film ».

Les personnes responsables de la création de « The Antique » sont Zurab Magalashvili, Manana Shevardnadze, Andrey Epifanov, Tanya Petrik, Jussi Myllyniemi, Uschi Feldges, Ansgar Frerich, Eva Kemme et Tatiana Detlofson.

La société de production principale est Cinetech. Les sociétés de coproduction sont Cinetrain, Whitepoint Digital et Basis Berlin Filmproduction.

2024-08-30 18:47