Les cinéastes de « Tout va bien » racontent la vie des réfugiés ukrainiens à Amsterdam au milieu de la montée de l’extrême droite : « Nos amis demandent comment cela pourrait arriver »

En tant que passionné de cinéma ayant passé d’innombrables heures immergé dans les histoires de cultures et d’horizons divers, j’ai trouvé « All Is Well » un documentaire profondément émouvant et éclairant. La capacité des Lataster à capturer la vie quotidienne des personnes déplacées, en particulier des matriarches ukrainiennes âgées, offre un aperçu poignant de la complexité de leurs expériences, équilibrant le besoin de survie et le chagrin du déplacement.

Au Festival international du film documentaire d’Amsterdam, où Peter Lataster et Petra Lataster-Czisch se sont fait un nom au fil des années (meilleur film néerlandais en 2014 et 2022), cette année a marqué une étape importante dans leur carrière : ils ont présenté leur nouveau documentaire « All Is Well » dans l’élégant cinéma Tuschinski, partageant l’événement avec environ 70 réfugiés ukrainiens, dont certains figurent même dans leur film.

Le film intitulé « Tout va bien », présenté pour la première fois à l’IDFA dans la section Signed, s’ouvre sur l’inauguration d’un refuge pour réfugiés ukrainiens près de la banlieue d’Amsterdam. Dans ce refuge, les cinéastes rencontrent trois matriarches âgées ukrainiennes déplacées par la guerre. Leurs vies sont un mélange de nécessité de survivre et de reconstruire au milieu de la tourmente et du lourd chagrin qui accompagne le déracinement contre leur gré.

Concernant la genèse du documentaire, Peter a souligné son inquiétude face à une perspective de droite dominante qui présente les Pays-Bas comme incapables de fournir un refuge et devraient plutôt renvoyer les réfugiés dans leur pays d’origine. Il a également pointé un sentiment alarmant de lassitude face au conflit en Ukraine, ce qui est absurde car ce sont les Ukrainiens qui ressentent la lassitude de la guerre. L’objectif était de présenter une représentation réaliste de la vie quotidienne d’un réfugié dans ce pays, mettant en valeur à la fois les hauts et les bas de la vie d’une personne déplacée.

Petra explique qu’ils ont choisi comme sujets des femmes âgées, appelées babouchkas, parce qu’elles occupent une position importante dans la société ukrainienne en raison de leur rôle dans la prise en charge des petits-enfants et la gestion du ménage. Elle exprime sa curiosité quant à ce que ces femmes ont ressenti après avoir été séparées de leur famille et avoir perdu leur rôle dans la société.

Les Lataster ont découvert l’ouverture du refuge trois mois avant son inauguration. Ils ont collaboré rapidement avec les autorités locales pour obtenir tous les permis nécessaires au tournage sur le site, où ils ont travaillé pendant neuf mois. « All Is Well » n’est pas leur premier documentaire décrivant les expériences des réfugiés dans leur pays natal ; « Miss Kiet’s Children » de 2016 s’est plongé dans la vie quotidienne d’enfants syriens et irakiens fréquentant une école du village néerlandais de Hapert.

Peter a noté que c’était très bénéfique quand Petra connaissait un peu le russe », a-t-il déclaré, réfléchissant à la question linguistique. « Même si nous avions toujours des traducteurs, Petra pouvait engager de petites discussions, ce qui favorisait un sentiment de compréhension mutuelle et de confiance entre nous. . Les femmes étaient incroyablement ouvertes, généreuses et pleines d’humour.

Selon Petra : « Lors de nos séances de tournage avec des enfants réfugiés syriens, nous comprenions souvent leurs conversations sans avoir besoin de parler la même langue. En observant de près les gens, on peut recueillir beaucoup d’informations.

Même si le film comporte plusieurs scènes humoristiques, le lourd fardeau des luttes des femmes est toujours palpable. Cela est particulièrement évident dans le personnage de Zoia, dont le fils de 30 ans a péri pendant la guerre. Son chagrin se manifeste par des sanglots profondément émouvants qui résonnent dans le calme de l’abri au crépuscule, son chagrin face à sa perte semblant presque insupportable. Les Lataster concluent le film avec une scène montrant Zoia visitant la tombe de son fils, un voyage qui a nécessité des négociations.

Petra explique que les femmes ukrainiennes qui ont perdu un être cher trouvent nécessaire de revenir sur leur tombe, car leur désir est si profond qu’il semble presque insupportable. Lorsqu’on lui a demandé si nous pouvions accompagner Zoia lors de cette visite, elle a exprimé sa crainte d’être submergée par le chagrin, nous avertissant que son état émotionnel pourrait être pénible à voir.

Les deux Néerlandais ont passé quatre jours en Ukraine, ce qui leur a permis de mieux comprendre les effets de la guerre. « Vous comprenez le besoin émotionnel de rentrer chez vous et la réalité impossible de le faire, car la maison ne sera plus jamais la même », explique Peter. « Dans la maison de Zoia, vous ressentez vraiment tout l’impact de devoir laisser tout ce qui vous est cher derrière vous et d’aspirer à ce qu’il soit toujours là. Cette maison sert de reflet, mettant en valeur ce qui a été perdu.

En plus de « Tout va bien », sont intercalées des citations de Geert Wilders, un leader néerlandais d’extrême droite avec des politiques largement d’exclusion à l’égard des réfugiés et des immigrants. Peter remarque : « Tout ce qui ne va pas dans nos sociétés est souvent attribué aux immigrants et aux réfugiés. » Il ajoute : « Cette perspective est actuellement le discours dominant de cette administration de droite, avec laquelle nous ne sommes certainement pas d’accord.

Nous avons commencé à créer le film avant les élections de 2023, et l’une des motivations pour le faire était la désapprobation croissante du public à l’égard des réfugiés et des immigrants », explique-t-il en outre. « C’est incroyablement embarrassant lorsque des amis viennent ici et se demandent comment une telle situation a pu survenir. Au lieu de s’attaquer à ces problèmes, les personnalités de droite semblent vouloir les exacerber. Pensez aux événements qui se sont déroulés aux États-Unis.

Néanmoins, les cinéastes restent optimistes, principalement en raison de la gentillesse réconfortante et de l’ouverture d’esprit dont font preuve leurs sujets. Ils ont tous deux exprimé à quel point c’était « unique » de présenter « All Is Well » au théâtre Tuschinski d’Amsterdam, Peter soulignant l’importance d’organiser la première dans une structure érigée par un immigrant juif qui a péri pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il mentionne que c’est un plaisir d’envisager d’inviter ces femmes ukrainiennes dans ce charmant cinéma, car elles n’y vont généralement pas en raison de la barrière de la langue. C’était quelque chose que nous souhaitions vraiment et le résultat a été splendide. Le cinéma était plein et ils ont reçu en retour des applaudissements et des embrassades.

Petra se souvient de les avoir invités sur scène à la fin de la projection et d’avoir été témoin de l’enthousiasme des femmes et de leurs compagnons. « C’est passionnant pour nous aussi parce que la seule réponse à la haine est l’amour, répandre l’amour. Je ne connais aucune autre solution.

2024-11-21 12:17