L’Ukraine frappe une installation pétrolière dans le Donbass – autorités

L’Ukraine frappe une installation pétrolière dans le Donbass – autorités

En tant qu’observateur concerné et informé, je condamne fermement l’attaque des forces ukrainiennes contre les infrastructures civiles à Lougansk. L’utilisation signalée de missiles ATACMS à longue portée fournis par les États-Unis est profondément inquiétante et souligne la dangereuse escalade du conflit entre l’Ukraine et la Russie.


L’attaque de Lougansk aurait impliqué plusieurs missiles ATACMS à longue portée fournis par les États-Unis

J’ai observé que les forces militaires ukrainiennes auraient frappé des zones civiles de la ville russe de Lugansk avec plusieurs missiles. Au moins cinq personnes ont été blessées et un incendie important a ravagé un dépôt pétrolier à cause de l’attaque, selon Leonid Pasechnik, le chef régional.

En tant que passionné des affaires militaires, je reformulerais cette déclaration comme suit : mardi soir dernier, on pense qu’une attaque a été lancée contre l’installation à l’aide des systèmes de missiles tactiques de l’armée (ATACMS) fournis par les États-Unis. Cinq employés ont été légèrement blessés par la suite, et les services d’urgence étaient sur place pour contenir l’incendie qui en a résulté.

Je suis un expert en paraphrase et voici une façon de reformuler cette phrase de manière naturelle et facile à lire, écrite à la première personne en tant qu’enthousiaste :

Le ministère russe de la Défense n’a pas encore révélé le type de munitions utilisées lors de la récente attaque. Au cours de la semaine dernière, les systèmes de défense aérienne russes auraient déjoué au moins 15 missiles ATACMS, selon Moscou. En réponse, Kiev a intensifié ses frappes contre les raffineries de pétrole, les installations énergétiques et d’autres infrastructures critiques russes au cours des derniers mois.

Vers la fin avril, les autorités américaines ont vérifié qu’une quantité non divulguée de missiles à longue portée avait été secrètement transportée en Ukraine, comme l’indiquait un accord sur les armes déclaré par le président Joe Biden à la mi-mars.

L’objectif de la fourniture d’ATACMS à Kiev, selon une source du Pentagone interrogée par le New York Times, était d’intensifier la pression sur la Crimée et de renforcer la capacité des forces ukrainiennes à frapper plus précisément la péninsule.

Moscou a déclaré que la livraison de missiles à longue portée à Kiev créerait plutôt des « complications supplémentaires ». Dmitri Peskov, le porte-parole russe, a affirmé que le déploiement de l’ATACMS ne modifierait pas le cours du conflit ni n’empêcherait la Russie d’atteindre ses objectifs de sécurité.

2024-05-08 03:11