En tant que cinéphile ayant passé d’innombrables heures à fouiller dans la riche tapisserie du cinéma mondial, je peux affirmer avec confiance que la restauration de « Ghatashraddha » de Girish Kasaravalli est une occasion capitale. Ce film, né il y a près de cinquante ans au cœur vibrant du cinéma indien, a été méticuleusement redonné vie, grâce aux efforts inlassables de la Film Foundation de Martin Scorsese, de la Film Heritage Foundation de Shivendra Singh Dungarpur et d’autres généreux bienfaiteurs.
L’adaptation retravaillée du premier long métrage du célèbre cinéaste indien Girish Kasaravalli, « Ghatashraddha », initialement sorti en 1977 et tourné en kannada, devrait faire ses débuts au Festival du film de Venise.
En tant que cinéphile passionné, je suis ravi de partager que ce projet de restauration est un effort conjoint entre le World Cinema Project de la Film Foundation de Martin Scorsese et la Film Heritage Foundation (FHF) de Shivendra Singh Dungarpur. Financé par la Hobson/Lucas Family Foundation de George Lucas et Mellody Hobson, il insuffle une nouvelle vie à un classique indien intemporel qui a été absent des écrans internationaux pendant 47 ans après sa sortie initiale.
« Ghatashraddha », dérivé d’une œuvre d’U.R. Ananthamurthy raconte l’histoire de Yamuna, une jeune veuve vivant dans une institution spirituelle dirigée par son père dans le sud de l’Inde. En concevant un enfant avec un éducateur local, elle se heurte au rejet social et endure une cérémonie au cours de laquelle son père brise un pot en argile, signifiant son exclusion de la société.
La base de la restauration du film « Ghatashraddha » est un négatif d’appareil photo original bien conservé conservé à la National Film Development Corporation-National Film Archive of India. Comme l’a partagé EbMaster, la Film Heritage Foundation souhaitait depuis longtemps restaurer ce film, et Dungarpur a exprimé sa préoccupation quant au fait que sans restauration immédiate, l’état du négatif pourrait s’aggraver.
Le processus de restauration s’est heurté à divers obstacles techniques en raison de la détérioration du négatif original de l’appareil photo. Comme Dungarpur l’a expliqué, il était affecté par la moisissure et présentait de nombreux problèmes tels que des épissures cassées et cassantes, des déchirures, des perforations avec cassures, d’anciens résidus d’adhésif et des rayures. Néanmoins, L’Immagine Ritrovata de Bologne a entrepris avec succès d’importants travaux de restauration.
Le film « Ghatashraddha » est orné de la belle cinématographie de S. Ramachandra et de la musique enchanteresse de B.V. Karanth. Le casting comprend Meena Kuttappa et Narayana Bhat.
Selon Dungarpur, Girish Kasaravalli a été activement impliqué dans chaque étape du processus, en se concentrant particulièrement sur l’étalonnage du film en noir et blanc, l’ajout de sous-titres et le réglage fin du son puisque la conception sonore du film est complexe et subtile. Notamment, la partition captivante de ce projet a été créée par le célèbre B.V. Karanth.
Depuis plusieurs mois maintenant, je suis profondément immergé dans le projet de restauration de « Ghatashraddha », en étroite collaboration avec la Film Heritage Foundation. Mes conversations quotidiennes avec Shivendra ont été centrées sur des aspects tels que l’étalonnage des couleurs, la densité du noir, la qualité du son et le sous-titrage. Lorsque nous avons entrepris ce voyage, j’étais pleinement conscient que le négatif original de l’appareil photo n’était pas en parfait état et j’avais de grandes inquiétudes concernant le son du film en raison d’un sifflement persistant tout au long du film.
Étant donné que la copie du négatif sonore en 35 mm posait problème en raison de problèmes de distorsion, l’équipe a recherché et obtenu une copie 35 mm de la Bibliothèque du Congrès, offrant une qualité audio supérieure comme alternative.
« Kasaravalli a été véritablement étonné lorsqu’il a reçu de Shivendra la version finale du ‘Ghatashraddha’ restauré. Voir le film rajeuni après près de 50 ans, avec une splendeur à couper le souffle, a été pour lui une expérience révélatrice. »
« Je suis ravi au-delà des mots d’annoncer que mon premier film, « Ghatashraddha », fera sa première mondiale au Festival du Film de Venise de cette année – 47 ans après sa sortie initiale. J’ai du mal à contenir mon enthousiasme d’être à Venise et présenter ce film moi-même. »
Le « Ghatashraddha » restauré joue sur le volet Venice Classics.
À l’avenir, FHF prévoit de rééditer le film classique de Pradip Krishen « In Which Annie Gives It These Ones », datant de 1989, écrit et joué par Arundhati Roy. De plus, ils ramèneront le film « Iruvar » de Mani Ratnam, acclamé par la critique, de 1997.
- EUR USD PREVISION
- EUR CHF PREVISION
- BTC PREVISION. BTC crypto-monnaie
- EUR MXN PREVISION
- ACH PREVISION. ACH crypto-monnaie
- ETH PREVISION. ETH crypto-monnaie
- EUR CAD PREVISION
- CKB PREVISION. CKB crypto-monnaie
- XVG PREVISION. XVG crypto-monnaie
- LTC PREVISION. LTC crypto-monnaie
2024-09-01 08:47