« Pachinko » va au-delà du livre dans une saison 2 émouvante et magnifique : critique télévisée

Ayant suivi le parcours de la famille Baek à travers le roman de Min Jin Lee et maintenant le drame Apple TV+ « Pachinko », je peux affirmer avec confiance que cette série est devenue plus qu’une simple série pour moi : c’est une exploration profonde de la résilience, l’identité et l’esprit humain indomptable. La deuxième saison élargit encore la riche tapisserie de cette saga familiale, mêlant harmonieusement événements historiques et luttes personnelles d’une manière à la fois authentique et captivante.

Lors de l’adaptation du roman populaire de Min Jin Lee pour la série dramatique Apple TV+ « Pachinko », la showrunner Soo Hugh et son équipe ont fait un certain nombre de choix créatifs pour donner à la série sa personnalité unique. Un changement clé a été de diviser le récit en deux périodes, contrastant les générations de la famille Baek – des Coréens vivant au Japon avant la Seconde Guerre mondiale, souvent appelés Coréens Zainichi – séparées d’une cinquantaine d’années. « Pachinko » utilisait principalement des dialogues japonais et coréens, avec des sous-titres à code couleur pour différencier les langues et décrire comment les jeunes Baeks les mélangeaient comme moyen de s’adapter à leur environnement.

En tant que cinéphile, j’ai trouvé « Pachinko » remarquablement fidèle à ses racines, optant contre la voie plus populaire consistant à condenser l’histoire de Lee dans une série limitée. Contrairement à d’autres adaptations qui semblent étendre leur contenu comme « The Handmaid’s Tale », cette série a nécessité le traitement prolongé de plusieurs saisons, ce qu’elle a magnifiquement livré. La première saison figure parmi les meilleures productions originales d’Apple, avec ses riches détails d’époque et son portrait déchirant de la famille Baek, qui a été balayée par des forces indépendantes de sa volonté – des forces telles que la colonisation, les conflits et le racisme. Malgré sa qualité exceptionnelle, « Pachinko » semblait passer inaperçu. Alors que des émissions comme « The Morning Show », avec son pouvoir de star et ses rebondissements extravagants, ont retenu l’attention, le plus subtil « Pachinko » n’a obtenu qu’une seule nomination aux Emmy Awards pour son générique d’ouverture captivant.

Dans sa deuxième saison, le spectacle « Pachinko » s’écarte encore plus du livre original. Ce changement est à la fois inévitable et nécessaire, en particulier dans la dernière partie qui se déroule en 1989 et qui correspond exactement au plan de Lee tel que révélé dans la finale de la saison 1, diffusée au printemps 2022. Il est important de reconnaître le travail impressionnant accompli par Hugh et son équipe. , qui adaptent fidèlement les personnages complexes de Lee et le vaste contexte historique tout en ajoutant simultanément leur touche unique à l’histoire de la famille Baek.

L’événement le plus important au cours de cette période, tout comme dans de nombreuses régions du monde au milieu des années 1900, est une guerre mondiale qui a marqué la forme extrême de nationalisme du Japon – une idéologie particulièrement dure envers des individus tels que Sunja (Minha Kim), une jeune Coréenne. qui se retrouve à Osaka avec deux fils à charge et son mari, le doux pasteur Isak (Steve Sang-Hyun Noh), emprisonné. Pour subvenir aux besoins de la famille, le frère d’Isak, Yoseb (Junwoo Han), a accepté de travailler dans une usine d’armes à Nagasaki. La prescience de ce qui est sur le point de frapper cette ville donne un air d’appréhension au début de la saison, en plus des pénuries alimentaires et de la rareté qui laissent Sunja, une aspirante chef, incapable de vendre quoi que ce soit.

Dans cette série, Kim dépeint magistralement la transformation de Sunja, d’une villageoise innocente en une femme endurcie, habituée aux dures réalités de la vie. Grâce aux contributions habiles des départements de coiffure et de maquillage, Kim vieillit Sunja de manière transparente au fil des ans, nous donnant l’impression d’avoir passé près de deux décennies avec elle. Cette saison introduit plus de profondeur dans les fils de Sunja, Noa (Kang Hoon Kim) et Mozasu (Eunseong Kwon). Alors que Noa est introverti, réfléchi et déterminé à défendre les valeurs familiales, Mozasu est franc, énergique et défie ouvertement la discrimination à laquelle il est confronté à l’école en raison de son héritage coréen.

La série « Pachinko » élargit son paysage télévisuel en développant le personnage de Koh Hansu (joué par Lee Minho), un marchand de poisson coréen transformé en un acteur puissant de la pègre japonaise qui est également le père biologique de Noa, en tant que co-leader. Lee, un acteur de premier plan en Corée, possède le charisme d’une idole de matinée qui fait de Koh un intérêt romantique intrigant, malgré sa descente dans un monde violent et moralement compromis. Les costumes historiquement précis conçus par Kyung-hwa Chae ajoutent à l’authenticité du personnage.

Dans ce récit, axé sur le petit-fils de Sunja, Solomon (joué par Jin Ha), le scénario devient de plus en plus difficile à étendre au-delà de la chronologie actuelle. Les flashbacks, qui rappellent une pierre effleurant un lac, peuvent facilement avancer dans le temps. Cependant, l’histoire de Solomon reste ancrée dans les conséquences immédiates de son départ de la banque fictive Shiffley’s, après l’échec d’un accord foncier. La réticence d’une femme coréenne plus âgée à vendre sa propriété attise les sentiments cachés de Salomon à propos de son pays natal, ajoutant de la profondeur à son personnage. Les scènes se déroulant dans les années 80, bien que moins complexes, offrent à Anna Sawai une continuation engageante de son rôle de « Shõgun », incarnant l’ancienne collègue de Salomon, Naomi, avec qui il développe une relation amoureuse.

Les efforts de Solomon pour regagner son respect professionnel soulignent le schéma récurrent de souffrance intergénérationnelle. En tant qu’adulte, Mozasu (Soji Arai) explique à sa mère que « la vie est toujours un défi, quelle que soit l’époque ». La vieille Sunja, lauréate d’un Oscar pour « Minari », a du mal à comprendre pourquoi Salomon continue de lutter alors qu’elle a tant donné pour faciliter son chemin par rapport au sien. Cependant, Salomon se retrouve à répéter bon nombre des mêmes difficultés que ses ancêtres en raison des préjugés sociétaux, qui le poussent vers des professions moins estimées et l’obligent à défier les attentes fixées par ses oppresseurs. L’influence du passé n’est jamais rompue, un concept encore accentué par la relation naissante de la vieille Sunja avec une autre personne qui, comme elle, est aux prises avec les conséquences de ses actions passées.

Dans la deuxième saison de « Pachinko », il y a de nombreux points culminants déchirants, chacun plus émouvant que le précédent. Malgré des morts tragiques, des romances malheureuses et des événements catastrophiques, la série parvient à éviter le mélodrame, tout en conservant une qualité authentique et émouvante. « Pachinko » est indéniablement un témoignage d’affection profonde, évident dans sa représentation de relations familiales complexes ainsi que dans la tâche monumentale de créer une épopée à double chronologie. Comme Sunja, qui aspire à ce que ses descendants prospèrent de manière indépendante, la saison 2 respecte et développe les fondations de son prédécesseur.

Je suis ravi de vous annoncer que je viens de regarder la première de la saison 2 de « Pachinko » et qu’elle est désormais disponible en streaming sur Apple TV+. Chaque épisode suivant sera diffusé chaque semaine, alors marquez vos calendriers pour chaque vendredi !

2024-08-23 17:17