En tant que cinéphile ayant passé d’innombrables heures immergé dans la riche tapisserie du cinéma mondial, je me trouve captivé par le voyage de Tarsem Singh avec « The Fall ». La restauration de ce film visuellement époustouflant, un conte tissé à partir des fils d’un décor de Los Angeles des années 1920, n’est rien de moins qu’un travail d’amour.
Le réalisateur Tarsem Singh a terminé une restauration 4K du film visuellement époustouflant de 2006 « The Fall », rétablissant les scènes supprimées et effectuant des ajustements pour améliorer la visibilité globale.
Le film refait, détaillant l’histoire d’un cascadeur blessé (joué par Lee Pace) qui tisse une histoire complexe pour une jeune fille (Catinca Untaru) dans les années 1920 à Los Angeles, devrait être projeté au Festival du film de Locarno.
Dans une conversation avec EbMaster, Singh a révélé que le processus de restauration avait commencé parce que les fans se demandaient depuis des années pourquoi le film n’était pas plus accessible. « Les fans l’achetaient entre 200 et 300 dollars sur Amazon et eBay, se plaignant tout le temps », a expliqué Singh. « J’ai compris que je devais résoudre ce problème. »
L’édition révisée dure environ deux minutes de plus que la sortie initiale du film. Singh a mentionné qu’il avait réintégré deux scènes qu’il avait précédemment supprimées, dont l’une comprenait un personnage représentant un prêtre. Singh a expliqué que cet acteur l’avait accompagné à travers l’Inde pendant deux mois et qu’il lui avait donné une coupe de cheveux peu flatteuse pour correspondre à une montagne spécifique lors d’une dissolution particulière. Cependant, la scène qui justifiait sa coupe de cheveux unique a ensuite été supprimée du film.
Singh a également introduit un titre d’ouverture pour le film, disant « Il était une fois à Los Angeles ». Il a expliqué : « C’est comme un conte de fées pour adultes, mais il peut être difficile à commercialiser parce que les gens ne savent pas où le classer. » Malheureusement, il a admis : « J’aurais aimé ne pas avoir supprimé cette ligne. »
Restaurer la qualité 4K du projet était une tâche difficile pour Singh et ses collègues. Lionel Kopp, coproducteur, et Alexis Cadorette Vigneau, superviseur technique, ont mené la chasse aux fichiers 4K originaux dispersés après la fermeture de plusieurs sociétés de production. Il a été constaté que certains effets visuels étaient incomplets à la résolution 4K, nécessitant ainsi une revisite des composants d’origine. Comme l’explique Singh : « Pour certains aspects, nous avons dû revenir aux originaux et les localiser. Après cela, nous avons tout restauré. »
Singh a approfondi l’aspect intemporel de « The Fall », le comparant à un film réalisé en avance sur son temps. Il a cité le réalisateur italien Pier Paolo Pasolini comme source d’inspiration pour cette perspective. « J’aspirais à créer des films comme ceux de Pasolini », a-t-il déclaré, « et j’ai remarqué qu’ils ne semblaient jamais vieillir ; au contraire, ils paraissaient aussi frais qu’à leur première sortie. » Expliquant le concept d’être en avance sur son temps, Singh a déclaré: « Lorsque vous le regardez, cela peut sembler un peu dépassé. Cependant, avec le temps, tout ce qui l’entoure deviendra obsolète, tandis que le film lui-même reste inchangé. »
Les origines de « The Fall » remontent à l’éducation de Singh à Shimla, en Inde, et s’inspirent du scénario d’un film bulgare de 1981 intitulé « Yo Ho Ho », écrit par Valeri Petrov. Singh a combiné cette base avec ses expériences personnelles, telles que les souvenirs d’une enseignante, Mme Anand, dont la capacité de raconter des histoires l’a grandement influencé en tant que jeune cinéaste. Cette fusion, ainsi que ses perspectives uniques sur les médias occidentaux qu’il a rencontrés lors de voyages d’enfance en Iran où travaillait son père, ont abouti à la structure narrative distinctive de « La Chute ».
Selon ses propres mots, Singh a déclaré qu’il regardait beaucoup plus de films que la plupart des gens, y compris ceux diffusés à la télévision. Cependant, ces films étaient dans des langues qu’il ne comprenait pas. Au lieu de cela, ils ont été doublés en persan, sans utilisation de piste de rire. Cette expérience visuelle unique a inspiré des récits imaginatifs lors de son retour à l’école en Inde.
En termes plus simples, Singh a déclaré : « Souvent, mes amis disaient : ‘Hé, tu devrais parler avec nous de ce personnage fantastique qui ressemblait à James Bond et avait un téléphone caché dans sa chaussure. Il parvenait toujours à échapper aux situations délicates.’ .’ Cela rappelle la série comique des années 1960 « Get Smart ». Pour quelqu’un d’Inde, il n’est pas surprenant qu’une personne en difficulté ait un téléphone secrètement rangé dans ses chaussures. »
Singh a ensuite loué les capacités de narration de Mme Anand, expliquant comment elle a habilement fusionné des événements du monde réel avec des éléments fictifs dans ses récits. « Elle racontait que James Bond s’associait au bandit Maan Singh et qu’ensemble, ils résolvaient la crise du Watergate », a expliqué Singh. « Le scandale du Watergate était un sujet que nous connaissions bien, car nous connaissions l’Amérique et les troubles entourant un homme nommé Nixon. Entendre ces histoires était incroyablement engageant. »
Le réalisateur, en collaboration financière avec son frère, a filmé « La Chute » dans 24 pays différents sans scénario ni chronologie finalisés. Travaillant aux côtés de sa jeune actrice roumaine, Catinca Untaru, il a tourné chaque scène de manière séquentielle. Il a félicité l’acteur Lee Pace pour son talent à s’adapter à un style d’improvisation tout en respectant le cadre de l’histoire.
« Lee Pace prend soin d’elle, s’engage avec elle et s’assure que le récit suit la structure prévue », a expliqué Singh. « Chaque jour, l’un des avantages pour moi était que nous tournions le film consécutivement. Je l’informais donc quotidiennement de ce sur quoi nous travaillions… il devait s’assurer que l’histoire évoluait généralement dans la direction dans laquelle nous allions. »
Singh a révélé que la majorité de l’équipe, y compris Untaru, n’était pas consciente du fait que Pace n’était pas vraiment paralysé pendant le tournage. Il a expliqué : « Personne n’était au courant ; même le caméraman Colin [Watkinson] ne le savait pas. » Une fois le tournage terminé, Singh a dû les informer, ce qui a fait beaucoup de bruit sur le plateau.
Le réalisateur discute actuellement de la remasterisation de son premier long métrage de 2000, « The Cell », avec Jennifer Lopez, en haute définition 4K. Lors de développements récents, nous avons reçu un appel concernant une éventuelle restauration 4K. Alors que de nouvelles entités ont acquis les droits de « The Cell » en raison de sa demande croissante dans les festivals de cinéma, une version entièrement restaurée de ce film devrait sortir prochainement.
Le service de streaming axé sur l’art Mubi a obtenu les droits de distribution mondiaux du film « The Fall », dont il prévoit de sortir dans les cinémas du monde entier le 27 septembre. Ce déploiement couvrira diverses régions telles que l’Amérique du Nord, l’Amérique latine, le Royaume-Uni et l’Europe. , la Turquie et l’Inde. Pour les territoires non couverts par Mubi, The Match Factory gère les ventes.
L’édition rénovée est prête à faire ses débuts en grand à Locarno, sur la célèbre Piazza Grande du festival le 8 août. Après sa première sortie en salles, il sera également disponible sur la plateforme de streaming de Mubi.
- EUR USD PREVISION
- EUR CHF PREVISION
- BTC PREVISION. BTC crypto-monnaie
- EUR MXN PREVISION
- ACH PREVISION. ACH crypto-monnaie
- ETH PREVISION. ETH crypto-monnaie
- EUR CAD PREVISION
- CKB PREVISION. CKB crypto-monnaie
- XVG PREVISION. XVG crypto-monnaie
- LTC PREVISION. LTC crypto-monnaie
2024-08-08 14:47