« The Office » de Ricky Gervais obtient un remake mexicain (EXCLUSIF)

En tant que cinéphile dévoué ayant passé d’innombrables heures immergées dans le monde de la télévision et du cinéma, je peux difficilement contenir mon enthousiasme face au prochain remake mexicain de « The Office » sur Prime Video. Avec Gary Alazraki, un génie de la comédie derrière des tubes comme « Nosotros los Nobles » et « Club de Cuervos », à la barre, et Marcos Bucay, le cerveau derrière « VGLY » et « Club de Cuervos », cette adaptation promet d’être rien de court. d’une émeute de rire.

La série comique populaire « The Office », qui a lancé la carrière de Ricky Gervais, est réinventée pour le Mexique par Prime Video, Amazon MGM Studios et la société de production Gary Alazraki Máquina Vega.

En tant que cinéphile, je suis ravi d’annoncer qu’Alazraki, qui a démontré ses prouesses comiques avec des superproductions comme « Nosotros los Nobles » et « Club de Cuervos », assume les rôles de réalisateur et de producteur exécutif de « La Oficina ». Pendant ce temps, Marcos Bucay, connu pour son travail sur « Cómo Sobrevivir Soltero », prend les rênes en tant que showrunner de cette adaptation mexicaine.

Dans le cadre de l’accord plus large conclu entre les studios MGM d’Amazon et Máquina Vega, « La Oficina » a obtenu une licence de diffusion exclusive sur Amazon Prime Video en Amérique latine, au Brésil et en Espagne.

Le format largement acclamé des studios BBC a été reproduit dans des pays comme les États-Unis, la France, le Chili, la Pologne et bien d’autres, avec une adaptation australienne faisant également ses débuts sur Prime Video d’Amazon en octobre.

Dans l’État mexicain d’Aguascalientes, la dernière itération de notre opération est basée, avec Jerónimo Ponce III, le directeur régional de Jabones Olimpo (Olimpo Soaps), en tant que chef honoraire. L’équipe se retrouvera dans une situation unique, gérant au sein d’une entreprise familiale où le leader ne possède peut-être pas les compétences requises pour un leadership efficace.

Je suis absolument ravi de participer à la création d’une nouvelle version de l’une des comédies les plus célèbres de l’histoire. La culture dynamique et particulière des employés de bureau mexicains est une mine d’or, et avec les esprits géniaux de Marcos Bucay et Gaz Alazraki, deux titans de la comédie dans notre pays, je sais que nous préparons quelque chose d’exceptionnel qui dépassera de loin les attentes et laissera le public du passé. versions envoûtantes », partage Alonso Aguilar, responsable de Mexico Originals chez Amazon Studios.

Depuis plus de deux décennies, différentes adaptations de « The Office » ont fasciné les téléspectateurs du monde entier, et il est passionnant que les abonnés Prime Video d’Amérique latine découvrent bientôt l’interprétation mexicaine de David Brent, interprété par Jerónimo Ponce III dans le rôle du patron que nous pouvons « On ne peut qu’adorer et détester », a déclaré André Renaud, vice-président directeur des ventes mondiales de formats chez BBC Studios.

En tant que suiveur, je suis ravi de vous annoncer qu’il s’agira de la deuxième adaptation espagnole de la série populaire. Auparavant, elle était connue sous le nom de « La Ofis » sur le canal 13 du Chili.

La série télévisée américaine mettant en vedette Steve Carell et John Krasinski a été diffusée pendant neuf saisons de 2005 à 2013, remportant cinq Emmy Awards et de nombreuses nominations supplémentaires.

Alazraki a exprimé son désir de retravailler « The Office », une passion qui a éclaté lorsqu’il a acquis les DVD de Ricky Gervais en 2003. Il considère l’humour et la structure de la série comme courageux, la marquant comme l’une des comédies les plus audacieuses qu’il ait jamais rencontrées », a déclaré Alazraki. , reconnaissant son partenaire Bucay qui a gagné en popularité avec des vidéos comme « Quiero ir al antro », « Chip Torres », entre autres, qui sont devenues virales.

Ricky Gervais et Stephen Merchant nous ont confié leur projet, et nous ne pouvions pas rêver d’un meilleur collaborateur que Prime Video alors que nous nous efforçons de faire rire le Mexique à travers notre exploration de la vie professionnelle ici », a-t-il poursuivi.

Bucay a déclaré que l’idée de créer une version mexicaine de « The Office » était depuis longtemps un rêve. C’est la série originale « Office » qui a suscité son intérêt pour l’écriture comique. Il a en outre expliqué que cette nouvelle série sera un hommage à la culture de bureau mexicaine, offrant une touche délicieuse car ils ont habilement adapté le format de « The Office », en l’adaptant spécifiquement au public mexicain.

Bucay est le créateur de l’émission HBO Max « VGLY » et a également écrit la série nominée aux Emmy « Club de Cuervos », entre autres crédits notables. En 2009, il fonde La Gran Royal, à l’origine de succès viraux tels que « Colibritany », « Fer y Santi » et « Chip Torres », avec plus de 300 millions de vues. Il dirige actuellement Happy Shop Studio, un pôle créatif et une société de production de formats comiques.

Alazraki a dirigé l’adaptation américaine de « Father of the Bride », avec Andy Garcia, Gloria Estefan et Diego Boneta. La société de production Plan B était derrière tout cela. Cette production a attiré à ce jour la plus grande audience de HBO Max pour un titre original en streaming. De plus, la troisième saison de « Club de Cuervos » a été récompensée par une nomination pour un International Emmy Award.

Créée début 2024, avec des sites à Los Angeles et à Mexico, Máquina Vega fonctionne comme un connecteur entre les domaines anglophone et hispanophone pour les productions cinématographiques et télévisuelles scénarisées et non scénarisées. Ils proposent également des services de production non seulement au Mexique, mais dans toute l’Amérique latine.

Ils travaillent actuellement sur l’émission « Bienvenidos a la familia » de Mark Alazraki pour Netflix, participent à la production de « Bodas » aux côtés d’Erik Zuckerman et Jorge Terán chez ViX et terminent le travail sur le documentaire « Billy Meier », avec Miguel Leon en tant que réalisateur et Julio Rojas en charge du scénario.

De plus, ils s’apprêtent à diffuser le film intitulé « Club Perfecto », qui marque le premier projet cinématographique de Ricardo Castro aux côtés d’Edge Films et destiné à ViX, dont la première aura lieu prochainement au Festival du film d’Austin.

2024-10-23 21:20