En tant que cinéphile ayant un penchant pour le cinéma international, notamment les faux documentaires, je suis enthousiasmé par cette dernière adaptation de « The Office » pour le public sud-africain ! Ayant grandi avec la version originale britannique puis me plongeant dans l’adaptation américaine, c’est fascinant de voir comment différentes cultures apporteront leurs perspectives uniques à cette série bien-aimée.
Showmax, un service de streaming basé en Afrique, a obtenu le droit de créer une version adaptée localement de l’émission populaire « The Office » pour les téléspectateurs sud-africains. Ce projet est réalisé en collaboration avec BBC Studios. L’adaptation personnalisée sera disponible sur Showmax et kykNET, une chaîne appartenant à DStv qui diffuse en afrikaans.
2025 marque le début de la production pour Rapid Blue, une division du réseau de production mondial de BBC Studios. Cette prochaine série, encore sans nom, devrait être tournée principalement en afrikaans, ici même en Afrique du Sud.
14 pays différents ont donné vie à « The Office » sur leurs écrans, après sa sortie initiale en Australie, en France, au Canada, au Chili, en Israël, en Inde, au Moyen-Orient, en Pologne et plus encore. La version britannique originale de la série, écrite par Ricky Gervais et Stephen Merchant, a fait ses débuts il y a plus de vingt ans et continue d’être largement admirée. Le remake américain a reçu cinq Emmy Awards et a été la série la plus regardée au monde en 2020.
Après sa relance en février en collaboration avec NBCUniversal et Sky de Comcast, et désormais alimentée par Peacock, Showmax a ajouté les neuf saisons entières de la version américaine de « The Office » à sa gamme de contenu. C’est de l’adaptation sud-africaine dont nous parlons.
Selon Nicola van Niekerk, responsable par intérim du contenu chez Showmax, la réintroduction présentait les neuf saisons de l’adaptation américaine de « The Office ». Cela a immédiatement fait partie de nos cinq meilleures émissions internationales sur la plateforme pour ce mois-là. En d’autres termes, nous sommes tout aussi impatients de produire notre version adaptée localement que notre public l’est de la voir.
Showmax a acquis une renommée internationale pour ses récentes séries scénarisées originales telles que « Spinners », « Wyfie », « Catch Me A Killer », « Donkerbos », « Koek » et « Adulting ». Parmi les réalisations de Rapid Blue figurent « Is’thunzi », qui a remporté deux nominations aux Emmy internationaux pour Theirso Mbedu, ainsi que des formats comme « Dancing With The Stars », « The Bachelor », « Family Feud », « Got Talent », « Shark Tank ». », « Venez dîner avec moi » et « Homegrown Tastes South Africa ».
« Sept ans après la sortie initiale d’un faux documentaire intitulé ‘Tali’s Wedding Diary’, notre tout premier Showmax Original, nous sommes ravis de nous lancer maintenant dans la réinterprétation du faux documentaire le plus célèbre qui existe », a déclaré van Niekerk.
« Ziyanda Ngcaba, directeur général de Rapid Blue, a exprimé sa fierté d’avoir créé la première adaptation africaine de ‘The Office’, destinée à Showmax et kykNET. Cette série a un format mondial renommé et apprécié. »
- EUR USD PREVISION
- EUR CHF PREVISION
- BTC PREVISION. BTC crypto-monnaie
- EUR MXN PREVISION
- ACH PREVISION. ACH crypto-monnaie
- ETH PREVISION. ETH crypto-monnaie
- EUR CAD PREVISION
- CKB PREVISION. CKB crypto-monnaie
- XVG PREVISION. XVG crypto-monnaie
- LTC PREVISION. LTC crypto-monnaie
2024-08-30 13:16