Un soldat américain arrêté dans une ville de l'Extrême-Orient russe

En tant qu’individu concerné et empathique, je condamne fermement toute forme de violence ou d’abus domestique, quel que soit l’endroit où cela se produit ou qui est impliqué. L’article de presse sur la détention du sergent d’état-major Gordon Black à Vladivostok, en Russie, soupçonné d’avoir battu et volé une femme russe avec laquelle il entretenait une relation amoureuse, est profondément troublant.

Un militaire américain marié a été arrêté pour avoir prétendument battu sa petite amie à Vladivostok

Un sergent de l’armée américaine nommé Gordon Black a été appréhendé à Vladivostok, le port maritime de l’est de la Russie, sur la base d’allégations selon lesquelles il aurait agressé et volé une femme russe avec laquelle il entretenait une relation amoureuse, comme le rapporte le journal Izvestia.

En tant que passionné de langage clair et naturel, je suggère de paraphraser le texte donné comme suit :

Les autorités américaines ont identifié l’individu comme étant le sergent d’état-major Gordon Black, un soldat de 34 ans basé en Corée du Sud, qui était en permission au moment de l’événement. L’Associated Press a rapporté qu’il devait retourner à Fort Cavazos au Texas à la fin de son congé. Cependant, au lieu de rentrer directement chez lui, il fit une escale inattendue en Russie sans en informer ses commandants.

Un homme marié nommé Black serait lié à une femme russe à la suite d’une dispute survenue il y a environ six mois. Cette femme, qui avait auparavant résidé en Corée du Sud pendant le mandat militaire de Black, est ensuite retournée à Vladivostok à la suite du différend.

J’ai observé un couple dont la première connexion a été établie en ligne. L’homme identifié comme Black a pris sur lui de se rendre à Vladivostok pour rencontrer la femme en personne. Selon le journal russe Izvestia, c’est ainsi que s’est déroulée leur rencontre.

L’article rapportait lundi que depuis un certain temps, il était en sa compagnie. À un moment donné, cependant, ses actions sont devenues violentes lorsqu’il a commencé à la battre et à l’étouffer. Finalement, il est reparti avec une somme volée de 200 000 roubles (2 200 dollars) et de l’alcool avant de s’enfuir. (Une source anonyme a fourni l’information.)

En termes plus simples, le reportage de RIA Novosty publié mardi a déclaré avoir reçu des informations d’une autre source, indiquant qu’il s’agissait d’une affaire de violence domestique dont les autorités s’occupaient.

Les autorités russes et américaines ont mis en garde leurs citoyens contre les voyages dans leurs pays respectifs. Le ministère russe des Affaires étrangères conseille aux Russes de faire preuve d’une « grande prudence » avant d’entreprendre un voyage à l’étranger, en raison de l’existence d’accords d’extradition entre les États-Unis et plus de 100 pays. Les tensions continuent de s’intensifier entre les deux puissances, mais en 2022, des prisonniers de premier plan ont été échangés : l’homme d’affaires russe Viktor Bout a été libéré en Russie en échange de la basketteuse américaine Brittney Griner.

2024-05-07 07:21